神秀楼落成

鲁侯作南门,春秋书不时。
嗟予春暮来,复遣秋暮归。
岩岩龙固山,迢迢括苍溪。
孤城煨烬余,栋宇烟尘飞。
悠悠客行路,一夕固藩篱。
城中十万家,奠枕将何期。
宾僚贾马俦,邑下循良师。
经营有余地,所就逾前规。
西风散黄菊,天宇澄清晖。
浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷。
分题杂险怪,醉墨翻淋漓。
别来册府英,往往梦见之。
恍然今夕游,似梦疑复非。
夜深灯火阑,露下星斗移。
父老呼童儿,挽裳或褰衣。
来饮史君酒,听歌史君词。
有泪不忍弹,恐遂行人悲。

译文

收起展开
春秋时鲁侯修缮南门,《春秋》记载此举不合农时规制。
我在暮春时节来到此地,事务缠身直到秋末才得以归来。
巍峨耸立的是龙固山,绵延不绝的是括苍溪。
这座孤城曾在战火后只剩余烬,屋舍之间到处烟尘飞扬。
过往行人走在漫长的路途上,一夜之间城防就已修缮稳固。
城中十万户百姓,什么时候才能安稳地安卧高枕?
幕僚宾客都是贾谊、司马相如那样的文才,地方官吏全是奉公守法的贤良。
营建规划留足了长远余地,最终建成的规模远超旧时规制。
西风里黄菊纷纷绽放,天空澄澈洒满清亮的光辉。
放声高歌足以留住飞仙,擂响鼓声惊动了水神冯夷。
分题赋诗尽是奇崛险怪的内容,醉中挥毫笔墨酣畅淋漓。
分别之后那些馆阁英才,我时常在梦里见到他们。
今晚恍然置身这场宴游,简直分不清是梦境还是现实。
夜色已深灯火渐渐稀疏,露水降下天上星斗缓缓移动。
父老乡亲呼唤着自家孩童,有的拉着衣襟有的撩起衣裳。
前来喝下地方官斟的酒,聆听地方官作的歌诗。
感念过往的悲苦不忍弹泪,生怕勾起远行之人的愁思。

注释

收起展开
  • 不时不合时令,这里指违背农时的营建活动。
  • 岩岩山势高峻巍峨的样子。
  • 迢迢水流绵延漫长的样子。
  • 煨烬燃烧后剩下的灰烬,这里指战火焚毁后的残迹。
  • 藩篱原指篱笆,这里代指城防、防御工事。
  • 奠枕安枕,指安稳地睡卧,形容太平无事的状态。
  • 贾马俦指可与贾谊、司马相如相比的文才之士,贾马是汉代著名文学家的并称。
  • 冯夷中国古代神话传说中的黄河水神,也泛指水神。
  • 褰衣撩起衣裳,形容百姓急切赶来赴宴的样子。

赏析

收起展开
这首诗以纪事为核心,夹叙夹议,结构层层递进,完全突破了一般楼阁落成诗的溢美俗套。开篇先引春秋典故,以古制为参照,点明地方官营建工程的初心绝非劳民伤财,而是为了保境安民,立意就高出同类诗作一筹。

诗作中间部分先追述城池遭战火残破的惨状,再叙写官民合力修复城防、营建楼宇的过程,没有刻意渲染政绩,而是直白道出对城中十万百姓能否安枕的牵挂,尽显宋代士大夫以民为本的施政情怀。

诗的后半部分写落成宴游的场景,笔调从沉郁转向旷放,宴饮赋诗的酣畅、宾主相得的快意跃然纸上,最终收束到父老不忍弹泪的细节,点出百姓历经乱离之后对太平生活的珍视,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,赵汝愚出任处州知州任上。此前处州城遭遇兵燹破坏,民生凋敝,赵汝愚到任后主持修复城防、营建神秀楼,工程落成之时,他与当地僚属、乡绅父老一同宴游,写下这首纪事长诗。

两宋交替之际浙东一带屡经战乱,地方城防设施多有废弛,赵汝愚作为宗室出身的能吏,着力恢复地方治理,安抚流离百姓,这首诗正是他施政实绩的文学映照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: