译文

收起展开
漫天寒雪弥散在迷濛的天地边际,山间的流云在光影里忽明忽暗若隐若现。

注释

收起展开
  • 冥濛也作溟蒙,形容雨雪雾气弥漫、天地朦胧迷茫的状态。
  • 显晦指明暗、隐现,这里指山间云雾随风流动,时而显露时而隐没的动态状态。

赏析

收起展开
这联五言对仗极为精工,上下句一写远景苍茫之态,一写近景流动之姿,仅十个字就勾勒出一幅清寂淡远的冬日山野雪云图。

全诗没有冗余的华丽修饰,纯用白描手法构建出空灵澄澈的意境,寒雪的静态迷濛与山云的动态隐现形成巧妙呼应,清冷景致中暗含着诗人悠然观物的闲适心境,是宋代写景残句中的代表性精品。

创作背景

收起展开
该作品是南宋名臣赵汝愚的存世残句,仅留存这一联五言对句,最早收录于清代厉鹗编撰的《宋诗纪事》中,后被整理收入《全宋诗》赵汝愚诗作卷次。

赵汝愚身为宋太宗赵光义八世孙,为官刚正不阿,曾在宋宁宗朝官拜右丞相,这首写景残句大概率是他早年游历浙东山野时,冬日遇雪观云即兴所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: