致爽轩

浓阴夹道水流渠,吹尽残花不复余。
唯有范家千亩竹,青青依旧色侵书。

译文

收起展开
浓密的树荫夹着道路,渠水潺潺流淌,晚春的残花已经全部吹落,一点剩余都没有了。
只有范家这片绵延千亩的竹林,依旧苍翠青葱,鲜亮的翠色仿佛浸染到了案头的书页之上。

注释

收起展开
  • 致爽轩宋代范氏园林中的亭堂名,因周遭竹林环绕、清凉爽畅而得名。
  • 不复余一点剩余都不再留存。
  • 色侵书竹的青翠色泽浓郁鲜亮,仿佛浸染到了旁侧的书页之上。

赏析

收起展开
这首小诗以鲜明的对比手法托物言志,立意清新高远。

前两句铺陈暮春的寻常景致,百花凋零、春事消歇,写出了众芳摇落的普遍衰残氛围,为后两句竹的形象出场做足了铺垫。

后两句笔锋一转,以千亩翠竹的长青不改,反衬出凡花易谢的脆弱,寄寓了诗人对坚贞自持、不随时序改易的品格的推崇,全诗语言浅白却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣赵汝愚的咏物七言绝句,创作于其出知地方期间。

致爽轩是当时当地范氏私家园林中的一处轩堂,因轩外广植竹林、清凉爽利而得名,赵汝愚暮春时节过访园林,见眼前景致有所感怀,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: