金溪寺梅花

金溪有梅花矗矗,平生爱之看不足。
故人爱我如爱梅,来共寒窗伴幽独。
纷纷俗子何足云,眼看桃李醉红裙。
酒狂耳热仰天笑,不特恶我仍憎君。
但令梅花绕僧屋,梅里扶疏万竿竹。
相逢岁晚两依依,故人冰清我如玉。

译文

收起展开
金溪寺畔的梅花生得挺拔高耸,我平生深爱此花怎么看都看不够。
老友待我就像爱惜梅花一般,特意前来相伴,在寒窗下共守这份幽寂孤清。
那些庸碌的凡夫俗子哪里值得一提,他们满眼只见艳若红裙的桃李俗艳之花。
我酒意酣热耳尖发烫仰天大笑,他们非但厌憎我,连你也一并遭他们嫌恶。
只愿让梅花团团环绕着僧舍,梅树之间还生着万竿繁茂的青竹。
岁末寒冬我们相逢两相眷恋,你品性如冰般澄澈,我也守持如玉般的高洁。

注释

收起展开
  • 矗矗高耸挺拔的样子,此处形容梅花枝干劲挺苍劲的姿态。
  • 幽独幽寂孤独的状态,指远离世俗喧嚣的清净处境。
  • 俗子庸碌鄙俗的凡夫之人,此处暗指趋炎附势的朝中宵小之辈。
  • 扶疏枝叶繁茂舒展的样子。
  • 冰清形容人品行高洁澄澈,如冰雪般毫无尘垢沾染。

赏析

收起展开
这首诗以梅花为核心意象,串联起梅、竹两大传统高洁物象,全程托物言志,毫无空泛议论。

开篇直接点出对金溪梅花的深爱,随即把故人的知己情谊与爱梅之情绑定,将二人的相交相知完全锚定在远离俗流的高洁维度之上。中间笔锋一转,以醉心桃李红裙的俗子作为反衬,直白抒发对趋炎附势之辈的鄙夷,狂放之态跃然纸上。末尾以梅绕僧屋、竹生梅间的清绝场景收束,将二人冰清如玉的君子之交与梅竹的品格完全融为一体,物我合一,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵汝愚的咏梅抒怀之作,创作于他暂寓金溪寺期间。

赵汝愚为宋太宗八世孙,为官刚正不阿,力主抗金,在朝时因反对权臣当道屡遭排挤,闲居寺院期间与志同道合的老友相交,借寺中梅花寄寓自己不与世俗同流合污的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: