同林择之姚宏甫游鼓山

几年奔走厌尘埃,此日登临亦快哉。
江月不随流水去,天风直送海涛来。
故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰。
堪叹世人祇如此,危栏独倚更徘徊。

译文

收起展开
多年来为宦事奔走早已厌倦了俗世尘劳,今日登上鼓山之巅,心中格外畅快舒爽。
江上的明月不会随着奔涌的流水一同消逝,山巅的长风径直将远处大海的浪涛声送到耳边。
故交好友久别重逢情谊是这般深厚,昔日相交的方外友人漂泊零落,过往的旧事都已如冷灰般消散。
可叹世间之人大多都这般庸碌消磨,我独自倚着高处的栏杆,久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 契阔语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,原指聚散离合,此处特指友人久别之后重逢的情谊。
  • 禅客原本指游方行脚的僧人,此处代指作者过往结识的方外友人。
  • 危栏危意为高,指山巅高阁边的栏杆。

赏析

收起展开
这首登临七律笔力雄健,意境开阔,是南宋山水纪游诗中的代表性名篇。

颔联“江月不随流水去,天风直送海涛来”尤为后世称道,将江月的恒常静穆与天风海涛的壮阔动态融为一体,造语奇警,格局远超一般登临诗作的纤巧格局,暗合诗人虽历经宦海沉浮却不改心志的名臣胸襟。

全诗情感由开篇的畅快登临,逐步转向对故人零落、世事消磨的深沉感慨,沉郁的身世之思与雄阔的江山之景相互映衬,毫无衰飒局促之感,尽显赵汝愚的人格气度与文学造诣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗朝,赵汝愚任职福州知州期间。

鼓山是福州近郊的登临名胜,地处闽江入海口附近,林择之即朱熹高足林用中,姚宏甫也是当时寓居福州的文士,二人都是赵汝愚的好友。三人同游鼓山登高望远,赵汝愚半生宦游的感慨、对江山胜景的赞叹与故人旧情的感念交织在一起,便写下了这首传世的纪游抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: