刘阮庙

当年刘阮意何穷,莫谓仙凡事不同。
解到琼台双阙下,遥知道骨与仙风。

译文

收起展开
当年刘晨、阮肇入山遇仙的意趣何等悠远无穷,不要说仙界与人间的事理全然不同。
等你亲身行到琼台双阙的仙境之下,远远便能感知到那超凡出尘的道骨与仙风。

注释

收起展开
  • 刘阮指传说中的东汉人刘晨、阮肇,二人入天台山采药迷路,偶遇二位仙女留住半年,还乡后发现世间子孙已经历七世。
  • 琼台双阙传说中神仙所居住的华美宫阙,此处代指天台山的琼台仙境。
  • 道骨与仙风指超脱凡俗的风骨与飘逸出尘的气质。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有落入普通怀古诗凭吊古迹、感慨兴衰的俗套,而是从刘阮遇仙的传说内核切入,阐发仙凡事理相通的独特义理。

全诗语言清逸淡远,议论不落窠臼,前两句先破除世人心中仙凡殊途的刻板认知,后两句以具象的仙境场景做印证,将抽象的超凡风骨具象化,既贴合刘阮庙的传说主题,也暗含了诗人自身对超脱世俗羁绊的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵汝愚游历刘阮庙时题写的咏迹作品,刘阮庙是为纪念东汉传说中入天台山采药遇仙的刘晨、阮肇二人所建的祠庙。

赵汝愚身为宋室宗亲,官至右丞相,一生屡经宦海沉浮,途经与仙凡传说相关的古迹时,跳出世俗对神仙传说的刻板认知,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: