送学士汪大猷归鄞

尚书天官贵,持经侍帷幄。
青冥欲无际,白首非故约。
连樯动南浦,父老望岩壑。
下车入里门,执手问欢乐。
十年几风雨,寒鸡叫屋角。
勤劳毕吾分,帝赉出宠渥。
殊适奉香火,禁直连六阁。
遂令宣室思,从今问晦朔。

译文

收起展开
身为吏部尚书身份清贵,手持经典在帝王身边辅佐机要。
仕途前路本是广阔无边,如今白头归乡也并非旧日预先的约定。
送行的船只接连在南浦启动,乡中的父老早已在山边盼着他归来。
他回到家乡踏入里巷大门,乡邻们纷纷拉着他的手问询近况闲话家常。
数十年为官历经多少风雨寒暑,寒天里晨鸡的鸣叫声总在屋角响起伴他早起操劳。
勤恳劳作完成了自己的职分,帝王的恩宠赏赐格外厚重优厚。
他素来就有奉祀香火的淡泊志趣,此前也曾在宫中诸阁轮值当差。
即便归乡帝王也会时常思念他的贤能,往后还会不时向他问询天下的时序与治理之道。

注释

收起展开
  • 天官上古官名,唐宋之后常用来指代吏部,此处对应汪大猷曾担任吏部尚书的身份。
  • 帷幄原指帝王的宫室帷幕,此处代指朝廷中枢的机要处所。
  • 青冥指高远的青天,此处用来比喻仕途的广阔高远。
  • 连樯樯是船上的桅杆,连樯即船只相连的样子,形容送行的船只众多。
  • 南浦古代诗词中常用的送别之地的代称,此处指都城外的送别水岸。
  • 帝赉帝王的赏赐,赉的含义是赐予。
  • 禁直在宫廷禁中当值值守。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见大臣商议国事的地方,后世常用来代指皇帝召对贤臣的处所。
  • 晦朔农历每月的最后一天叫晦,最初一天叫朔,此处代指岁月时日与天下治理的相关事务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了一般送别诗伤离怨别的俗套,以质朴庄重的笔触勾勒出一位勤勉奉公、清正高洁的士大夫形象。开篇先称颂汪大猷身居要职、在中枢辅佐帝王的不凡履历,紧接着写朝野上下对他离去的不舍,以及归乡之后乡邻父老的热切期盼,层层铺陈,情感真挚厚重。

全诗没有堆砌送别诗常见的伤春悲秋意象,而是以“十年几风雨”一句概括友人数十年为官的辛劳,既肯定了他恪尽职守的人生选择,也暗含了对友人虽去职仍被帝王记挂的期许,格调沉雅厚重,完全符合宋代士大夫送别诗的典型审美取向,也体现了两位同僚之间相知相重的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是赵汝愚为送别同僚汪大猷告老还乡所作。鄞即今天的浙江宁波,是汪大猷的故乡。

汪大猷是南宋中期著名的清官能臣,历任吏部尚书、敷文阁学士等职,为官勤勉刚正,深得朝野敬重,他辞官归乡之时,同朝的士大夫多有赠诗,本诗即是其中的代表性作品。赵汝愚作为宋室宗亲、当时的朝廷重臣,与汪大猷共事多年,对其品行才干十分推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: