题竹赠卫清叔之潭州

飔飔忽见青鸾尾,扫遍翠崖冈上头。
昨夜月明仙子过,玉笙吹彻万山秋。

译文

收起展开
微风飒飒,竹叶摇曳恍如青鸾的尾羽,翠色拂遍了苍翠山崖的山冈顶端。
昨夜月光明亮,仿佛有仙子凌空经过,清越的玉笙声回荡,漫山遍野都浸在澄澈的秋意之中。

注释

收起展开
  • 飔飔微风拂动的样子,此处形容风吹竹叶发出的飒飒声响。
  • 青鸾尾传说中神鸟青鸾的尾羽,这里用来比喻竹叶舒展秀美的形态。
  • 玉笙以玉为饰的笙,是古代一种形制高贵的吹奏乐器。
  • 吹彻指乐声回荡悠远,传遍各处。

赏析

收起展开
这首咏竹诗构思极为奇巧,全诗没有直白点出一个“竹”字,却句句都在描摹竹的形与神。开篇以青鸾尾喻竹之秀挺,以“扫遍翠崖”的动态写出竹的苍劲舒展,画面感十足。

后两句更是以浪漫的仙化想象,将月夜竹梢风动的清响幻作仙子吹笙的天籁,把秋山月夜的清旷空灵意境渲染到极致。全诗托物言志,既暗赞友人品格如竹般高洁出尘,也寄寓了对他此番赴任能如清风遍拂潭州、造福一方的深切期许,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室重臣赵汝愚的题竹赠别之作,创作于友人卫清叔即将动身前往潭州赴任之际。

赵汝愚一生秉持劲直操守,素来以竹之高洁劲节为精神象征,这首诗没有走常规赠别诗的叙离愁套路,而是全程以竹为核心意象寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: