玉泉瀑

珠箔飞空涧布流,卷舒曾不用银钩。
悬崖洒洒清涵雪,越壑溶溶冷涩秋。
势动羽鳞应若是,韵谐宫征亦相侔。
水晶不碍晴峰月,分付山灵夜莫收。

译文

收起展开
瀑布如珠帘从高空飞坠,山涧水势奔涌流淌,它自在翻卷舒展,从来不需要银钩牵引操控。
水流洒洒扬扬溅落在悬崖之上,清光漫溢仿佛裹着白雪,越过山谷时水汽弥漫,带着秋意般的清寒冷冽。
这磅礴水势足以惊动飞禽游鱼,情状大抵如此,瀑布的声响韵律谐和,与古乐的宫征之音完全相当。
澄澈如水晶的瀑流丝毫不会遮挡晴夜峰头的明月,我嘱托山中的神灵,夜晚也不要将这奇景收去。

注释

收起展开
  • 珠箔珠帘,此处是诗人以珠帘比喻飞泻而下的瀑布。
  • 卷舒卷曲与舒展,这里形容瀑布水流翻卷起伏的自然状态。
  • 银钩银制的钩子,此处喻指人为的牵引操控之力。
  • 越壑越过山谷。
  • 羽鳞代指飞鸟和游鱼。
  • 宫征古代五音中的宫音与征音,此处代指典雅和谐的乐声。
  • 相侔相等,相齐,这里指瀑布的声响和乐音一样谐美。
  • 山灵传说中的山神。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,全程围绕玉泉瀑的独有特色展开,从多个维度完成对瀑布的立体描摹。

开篇以“珠箔”为喻先写瀑布飞空的整体形态,点出其自在无拘的特质,次联从视觉和触觉入手,以雪喻其清,以秋喻其寒,将瀑布清冽的特质写得可感可触。第三联宕开一笔,从瀑布的气势和声响着墨,说它能惊动禽鱼、声谐古乐,赋予无生命的水流以蓬勃的生命力。收尾两句更是出以浪漫奇想,将瀑流比作透明的水晶,说它不会遮蔽月色,还祈愿山神不要收走这人间奇景,把诗人对玉泉瀑的喜爱与珍视之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者蔡必胜是南宋乾道二年的武状元,一生宦游多地,素来喜爱寻访各地山水胜景。

这首诗作于他游览浙南名胜玉泉瀑期间,诗人目睹瀑布飞泻的奇绝景观,心生由衷喜爱,便以细腻的笔触描摹瀑布的形声色韵,留下这首极具巧思的咏瀑佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: