题嘉祐院东轩

到处已无花可吹,东风犹自舞残枝。
山僧只解关门睡,春去春来总不知。

译文

收起展开
暮春时节四处已经没有盛放的花可供吹落,东风仍旧吹拂着余下的残枝不停摇曳。
山中的僧人只懂得关起门来酣睡,春去春回的时序变迁他全然不知。

注释

收起展开
  • 嘉祐院宋代位于今浙江天台境内的一座佛教寺院。
  • 东轩寺院东侧带窗的小屋,多为游赏休憩的场所。
  • 只解只懂得,只知道。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言写出了充满禅意的暮春观感,跳出了传统暮春诗伤春惜春的固化套路。

前两句写暮春花尽、东风拂动残枝的景象,没有半点怅惘情绪,反而将东风写得自在随性。后两句落笔于闭门酣睡的山僧,以他全然不知春去春回的状态,烘托出禅家不为外物变迁所扰、安住当下的澄澈心境,理趣浑然天成,毫无说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林师蒧游历浙东天台一带寺院时的题壁作品。

嘉祐院是天台当地历史悠久的佛寺,暮春时节诗人到访此处,见院内清寂无扰的景象,心生感触便在东侧的轩室壁上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: