译文

收起展开
抬头仰望,巍峨的宫殿仿佛漂浮在半空中,遥想那悠扬的笙箫乐声,定然是从明月之中传来。

注释

收起展开
  • 浮天半形容建筑极高,仿佛悬浮在天际的半空中,耸入云霄。
  • 笙箫笙和箫都是古代传统管乐器,这里代指传说中月宫演奏的仙乐。

赏析

收起展开
这两句诗虚实相生,极富浪漫飘逸的气韵。

前半句从视觉落笔,以夸张的笔法写宫殿之高,用“浮”字化静为动,让原本厚重的建筑生出凌空的轻盈感,仿佛并非矗立在地面,而是悠悠悬浮在云天半腰。后半句顺势由实入虚,从眼前所见的高楼生发联想,既然楼宇已经高到仿佛挨着天际,那自然能隐约听到月中仙人吹奏的笙箫之声,将人间的建筑直接和月宫仙境连通,意境清奇缥缈,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕辨是宋代史料记载较少的诗人,生平仕履信息留存不多,这一联是其仅存的传世诗作,收录于《全宋诗》中。

此句大概率为诗人登高远眺,望见高耸入云的皇家宫苑或仙观楼阁时即兴创作,以浪漫笔调烘托建筑的高峻之势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: