送岭南崔侍御

我本是北方人常常向北眺望，每每感叹南飞的大雁还要再往南飞去。
如今你又要启程远赴岭南作别，大雁都能向北回归而你却迟迟不能返乡。
当地的部落首领参拜迎接，惊叹你作为执法者的刚正身份，岛上的土著安居乐业，仰慕你如霜的威严。
黄家的盗贼使用锋利的镩刀作乱，水上的居民往来迁徙，少见干旱的陆地。
清晨蜃气吐出海市蜃楼，楼阁若隐若现，巨鳌翻动细浪，细雨纷纷扬扬。
传说中毒龙蜕骨的声响如同雷鼓轰鸣，野象埋牙的地方，人们在石滩上挖掘搜寻。
火浣布沾了污垢必须用火来清洗，木棉柔软温暖可以当作棉衣使用。
桄榔磨的面粉口感粗糙，槟榔味道生涩，海上的雾气常年昏蒙，太阳的光芒也十分微弱。
传说中老蛟会变成妖冶的妇女，海外来的商船大多售卖假冒的珍珠。
这地方有太多值得忧虑的事务，请你务必尽心尽力，妥善处置每一件事。

• 崔侍御姓崔的侍御，侍御是唐代官职，即殿中侍御史或监察御史，负责地方监察事务。
• 豸角獬豸的角，古代传说獬豸是能明辨曲直的神兽，这里代指侍御公正执法的身份。
• 霜威指执法官员的威严如寒霜一般，令奸邪之徒心生畏惧。
• 白水郎唐代对岭南地区以船为家的水上居民的俗称。
• 蜃大蛤蜊，古人传说蜃能吐气幻化出楼台景观，也就是海市蜃楼。
• 斸动词，挖掘、刨取的意思。
• 火布即火浣布，传说中可以放入火中洗涤的特殊织物。
• 桄榔岭南特有的常绿乔木，树干髓心可以提取淀粉，俗称桄榔面。
• 珠玑珍珠，圆的称珠，不圆的称玑。

这首送别诗的构思十分独特，开篇就以南北迁徙的大雁起兴，将自己与友人同为北人的共通乡思点出，共情力极强，没有半点俗套的寒暄。

全诗用大半篇幅罗列岭南的特异风物、民俗民情，既写出了岭南环境的荒僻奇特，也暗含了对友人此行施政的诸多提醒，叮嘱友人要敬畏当地民俗、明辨是非、秉公执法，妥善应对各类复杂事务，全无送别诗常见的空泛感伤，尽显务实恳切的友人情谊，在唐代送别诗中是风格极为特殊的纪实性作品。

这首诗作于唐宪宗元和年间，是元稹为即将赴岭南任职的崔姓侍御所作的送别诗。

元稹一生多次游历南方，对岭南地区的风土人情、奇珍异俗多有实地了解，因此这首送别诗跳出了常规赠别诗的抒情套路，转而以大量笔墨铺陈岭南的特殊境况，寄寓对友人的牵挂与嘱托。