题辛稼轩斋

棋子声干案接尘,午窗诗梦暖于春。
清风不动阶前竹,谁道今朝有故人。

译文

收起展开
棋子落声清越,案几上积着薄尘,正午倚窗闲卧,诗中的梦境比春日还要温煦。
阶前的竹树纹丝不动,清风也悄然停歇,谁能想到今日我竟在这里遇见了故人。

注释

收起展开
  • 辛稼轩南宋著名爱国词人辛弃疾的号,辛弃疾晚年自号稼轩居士,是当时主战派的核心人物之一。
  • 斋古代文人的私人书斋,是日常读书、会客、休憩的专属空间。
  • 案接尘案几上积落了薄尘,形容主人平日懒于打理俗务、少接外客的闲散状态。
  • 故人旧友、老友,这里指书斋的主人辛弃疾。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,全程没有直接铺陈二人相见的欣喜情绪,反而先以白描手法勾勒书斋的闲淡氛围:清脆的落子声、案上的薄尘、暖如春的午间诗梦,精准刻画出辛弃疾退居乡野后脱离官场纷扰的隐逸状态。

后两句以反问收束全篇,明明清风未起、竹影不动,完全没有访客将至的征兆,旧友却悄然现身,平淡浅白的字句里藏着二人意料之外相逢的惊喜,也暗合了二人志趣相投、不拘俗礼的深厚交情,余味淡远悠长,是宋代题斋诗里的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人彭止造访辛弃疾闲居居所时题写在书斋壁上的作品。

当时辛弃疾正被朝中主和派弹劾落职,退居上饶带湖乡间多年,平日谢绝世俗应酬,少有访客登门,彭止作为他的旧友专程前来相见,二人畅叙之后便留下了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: