四贤古风寿帅阃 广成子

崆峒鬰岧峣,直上万丈强。
中有广成居,白石砌华房。
抱神靡自役,室静蔼生光。
岁丁千二百,来今讵可量。
土德方在御,斋心造其旁。
至道顾何在,愿一示其方。
云飞不待族,木落不待黄。
形劳精则摇,于道未相当。
失之下为士,得者上为皇。
妙训閟玄局,为公发天藏。
诚能守其一,智故兼相忘。
往游无极乐,二仪久相长。

译文

收起展开
崆峒山山势高峻巍峨,径直向上高出万丈有余。
山中坐落着广成子的居所,洁白的石块砌成华美的屋舍。
持守精神不使身形被外物役使,静室之中和光蔼蔼自生明辉。
年岁至今已有一千二百载,往后的寿数哪里能够估量得尽。
如今尚是土德当运的太平时代,斋戒清心亲赴到他的身旁。
最高的大道究竟在何处,恳请您能为我指示它的方术。
云飞升空不需要等聚成群,木叶飘落不需要等颜色变黄。
身形劳苦精神就会摇荡散逸,这与大道的宗旨全然不相合。
失却大道的人最多沦为凡士,悟得大道的人至高可以为皇。
精妙的训示原本秘藏在玄奥的关窍之中,今日为您开启这上天珍藏的至理。
若能诚心持守那纯一的道心,智巧与俗虑便全都可以两相遗忘。
从此遨游于无穷的至乐之境,与天地阴阳两两相伴恒久长存。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻巍峨的样子。
  • 广成居上古传说中仙人广成子的居所,相传广成子隐居于崆峒山。
  • 抱神道家术语,指持守自身的精神元气,不使外驰。
  • 靡自役不被外物役使劳顿。靡,意为无、不。
  • 讵可量哪里能够度量。讵,意为岂、哪里。
  • 土德道家五德终始说中的五行之土运,这里指代太平盛世。
  • 斋心清除杂念,使心境清净澄澈。
  • 閟玄局秘藏于玄奥的关窍之中。閟,通秘,意为隐藏。
  • 守其一道家养生核心理念,指持守纯一不杂的道心与元气。
  • 二仪即天地、阴阳,代指世间永恒的大道本体。

赏析

收起展开
全诗通篇化用《庄子·在宥》中黄帝前往崆峒山向广成子问道的经典典故,以景起笔,先铺陈崆峒山的高旷出尘,再叙写广成子隐居修道的神异事迹,最后落脚于道家养生的核心义理,层层递进,脉络清晰。

全诗语言清逸古雅,没有堆砌俗常的祝寿套语,而是将对寿主的祝寿之意暗合于道家“守神全形、与天地同久”的理念之中,既契合了寿主作为地方长官的尊贵身份,也体现出宋代文人对道家养生哲学的推崇,是宋代寿诗中颇具艺术特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人彭止所作组诗《四贤古风寿帅阃》中的一篇,四贤分别对应广成子、老子、列子、庄子四位道家先贤,是诗人为镇守一方的军政长官(帅阃)贺寿所作。

宋代崇奉道教,上层士大夫多推崇道家清虚养生的理念,这类以道家仙真典故为核心的寿诗在南宋中后期颇为流行,既避免了普通寿诗的俗套谀辞,也寄寓了对寿主福寿绵长、政通人和的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: