四贤古风寿帅阃·和安老人

煌煌王侯族,富贵甘如蜜。
飘飘学仙侣,翅举自蓬荜。
且如王子晋,玉笙吹已毕。
白鹤忽来寻,乘虚气何逸。
刘安振其后,飞腾闻举室。
微如鸡犬类,云间讵相失。
斯乃帝王孙,安在岩穴出。
至今和安老,千载与相匹。
沙土暨云阳,闻诸经所述。
此地可长生,得之养形质。
乃知朝市隐,胜彼山林日。
和平能毓气,安静常抱一。
号名岂虚假,是谓练形术。
焉用采昌阳,宁须茹芝朮。
从今列仙传,当续更生笔。

译文

收起展开
显赫荣耀的王侯世家,尝尽世间富贵滋味甜如蜜。
自在飘逸的求仙之人,振翅高飞本就起于蓬门陋巷。
就像上古仙人王子晋,吹完玉笙得道成仙。
白鹤忽然飞来接引他,腾空凌云气度何等超逸。
淮南王刘安紧随其后飞升,全家一同得道的事迹流传至今。
就连身边微不足道的鸡犬,也跟着一同升天在云间不会失散。
这些人都是帝王的后裔,哪里一定要栖身于山野岩穴才能成仙。
如今这位号和安的老者,千年以来的修为足以和古仙相匹配。
沙土和云阳这两处仙乡,在道家经典中多有记载。
居住在这两处就可以求得长生,养出完好的身形体魄。
由此可知身居朝堂市井而心隐的境界,远胜过遁入山林隐居的日子。
心性平和就能涵养元气,心境安宁常能守持大道本体。
他的名号“和安”绝非虚言,正是道家修炼形神的要旨。
哪里需要远赴山中采摘昌阳,也不必辛苦去服食灵芝术草。
从今往后的《列仙传》典籍,应当再添上新的仙人传记。

注释

收起展开
  • 帅阃指镇守一方的军政长官,阃是城门门槛,代指在外统兵的将领。
  • 蓬荜即蓬门荜户,代指贫寒简陋的居所。
  • 王子晋传说为周灵王太子,喜好吹笙,后于嵩山得道成仙,乘白鹤升天。
  • 刘安西汉淮南王,传说其修炼得道,服食仙药后全家连同鸡犬一同升天。
  • 讵岂,怎么。
  • 朝市隐即“大隐隐于朝市”,指不必遁入山林,在世俗朝堂之中也能保持心性超脱的隐居境界。
  • 抱一道家术语,指守持大道本体,心神专一不分散。
  • 昌阳即菖蒲,道家传说中服食可以延年益寿的药材。
  • 芝朮灵芝和白术,都是道家认为可以养生修仙的仙草。

赏析

收起展开
这首祝寿古风立意十分巧妙,开篇先铺陈王侯富贵、学仙飞升两类人物,随后引出王子晋、刘安两位上古仙贤的典故,打破了“修仙必须隐于岩穴”的固化认知,自然过渡到对寿星“和安老人”的赞颂,毫无生硬攀附之感。

全诗紧扣“和安”二字的名号做文章,点出“和平毓气、安静抱一”才是最高明的养生长生之术,远胜过入山采药的苦行,既贴合寿星身居高位却心性超脱的身份,也把普通的祝寿之意拔高到了道家哲学的层面,辞藻质朴而意蕴深厚,是宋代祝寿诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人彭止为当时任地方军政长官的“和安老人”所作的祝寿古风,属于《四贤古风寿帅阃》组诗中的第四篇。

宋代文人祝寿常以典故寄寓祝福,本篇跳出寻常祝寿诗堆砌祥瑞的俗套,专取道家修仙养性的典故,贴合寿星“和安”的自号,既赞颂了寿星的地位与修为,也表达了祈愿其长生安康的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: