四贤古风寿帅阃 赤松子

古之得道士,住世讵可期。
吾观赤松子,宛在神农时。
随飚欻上下,分职为雨师。
炎皇女得仙,驭气常追随。
帝降以逮王,嬴氏接苍姬。
更革非一代,隐见不可知。
赤精制六合,子房定王基。
功成应天道,挺身往从之。
名列太玄童,玉女如婴儿。
愿言踵高躅,寿命一如斯。

译文

收起展开
上古那些得道的高人,在世间长存的寿命哪里是常人能够预料的。
我看传说中的赤松子,分明就活动在神农氏的时代。
他随着疾风倏忽往来上下,被天帝委任为布雨的神灵。
神农氏的女儿也跟着他得道成仙,驾驭着风气常常伴随他左右。
从上古的五帝往下直到三代诸王,嬴姓的秦朝接续姬姓的周王朝。
朝代更迭不止一代,他或隐或现从来不为世人所确知。
赤松子的道行遍及天地四方,张良凭借他的指点奠定了汉王朝的王业根基。
功成名就之后顺应天道规律,毅然抽身归隐去追随赤松子游仙。
仙籍上的名字位列太玄仙班的童仙之位,身边侍奉的玉女容貌也柔稚如婴儿。
祝愿您能够追随这样高逸的前贤足迹,福寿绵长就像赤松子一样恒久。

注释

收起展开
  • 帅阃阃指城门门槛,帅阃代指坐镇一方的军政长官,也就是这首诗的祝寿对象。
  • 讵副词,表反问,意思是“哪里、怎么”。
  • 飚指疾风、狂风。
  • 欻副词,意思是“倏忽、忽然”,形容动作迅疾。
  • 炎皇即炎帝神农氏,上古传说中的部落首领。
  • 嬴氏指秦始皇嬴政建立的秦王朝。
  • 苍姬指周天子姬姓建立的周王朝,周人尚赤也常以苍姬代称。
  • 子房即张良,字子房,汉初三杰之一,传说他功成之后追随赤松子游仙。
  • 高躅躅指足迹,高躅代指前贤高逸的行迹。

赏析

收起展开
这首诗整体风格古雅沉厚,完全模拟汉魏古体诗的叙事章法,没有宋代近体诗常见的纤巧用典习气。开篇先总起点出得道高人的超凡属性,随后逐层铺陈赤松子从神农到商周秦代跨越数千年的仙迹传说,把神话叙事和历史脉络自然缝合,营造出悠远缥缈的奇幻氛围。

诗作最巧妙的地方是没有一味堆砌仙人的神异事迹,而是顺势引入张良功成身退的典故,把赤松子的长生属性和辅佐帝王定基业的功业属性绑定,既契合寿主作为军政长官的身份,也跳出了普通游仙诗只谈长生的局限,把祝寿的两层核心祝愿——功业不朽、福寿绵长完美融合在一起。

全诗收尾直接点明祝寿主旨,收束自然不突兀,用质朴的语言把对寿主的美好期许表达得庄重得体,是宋代应酬类古体诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人彭止所作的组诗《四贤古风寿帅阃》中的第一篇,整组诗共四首,分别吟咏赤松子、广成子、安期生、黄石公四位上古传说中的得道仙人,是为当时的地方军政长官祝寿所作。

宋代文人常以咏仙、咏史的古体诗作为贺寿的载体,既避免了普通祝寿诗的俗套,也借先贤仙人的典故寄寓对寿主功业、寿命的双重美好祝愿。彭止本人长期游历闽浙一带,多与地方官宦交游,这首诗正是他交游应酬中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: