赋滕王阁谒辛稼轩

滕王高阁临江渚,帝子不来春已暮。
莺啼红树柳摇风,犹似当年旧歌舞。

译文

收起展开
巍峨的滕王阁高高矗立,紧靠着江边的小洲,当年建阁的滕王早已不在,如今春光已经迟暮。
黄莺在开满红花的树梢啼鸣,柔柳在春风里轻轻摇曳,眼前景致仿佛还和当年一样,依稀留存着旧日的歌舞风华。

注释

收起展开
  • 临靠近、毗邻。
  • 江渚江边的小块陆地、水中小洲。
  • 帝子指唐高祖李渊的幼子李元婴,也就是最初主持修建滕王阁的滕王。
  • 犹似仿佛就像。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用王勃《滕王阁诗》的成句入诗,毫无斧凿痕迹,自然就带出了跨越数百年的怀古幽思。

全诗没有刻意铺陈夸张,以淡笔勾勒眼前的暮春景致,将当下的莺啼柳舞与滕王阁昔日的繁华盛景暗暗勾连对照,在看似平和的景物描写中,藏着对时光流转、人事变迁的淡淡怅惘,也暗含着对辛弃疾这样的豪杰文豪功业已逝的追怀叹惋,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期诗人胡时可登临滕王阁、拜谒辛弃疾祠时创作的怀古诗作。

辛弃疾曾在江西多地任职,晚年也长期居停赣地,与滕王阁渊源颇深,胡时可登阁览胜,追怀前代文豪辛弃疾,又目睹滕王阁千年以来的人事兴替,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: