译文

收起展开
胡人魂归灭尽,天下扰攘不休,中原故土终究要归还我大宋。

注释

收起展开
  • 胡孙对入侵中原的北方少数民族统治者的蔑称,一说暗指元代蒙古孛儿只斤氏。
  • 闹啾啾形容天下扰攘不宁、战乱纷起的样子。
  • 一百州代指被侵占的全部中原故土,是概指而非确数。

赏析

收起展开
这是一首谶语式的爱国短歌,语言质朴直白,语气斩截有力。

全诗仅十三字,却直接道出了南宋民众驱逐入侵者、收复故土的强烈愿望,明确预言入侵者终将灭亡,中原必将回归,充满了坚定的民族自信与爱国情怀。

作品没有任何雕琢修饰,通俗上口,易于流传,底层民众的情感直白袒露,自有撼人心魄的力量,是宋代民间爱国诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首谶歌是南宋道士莎衣道人临终留下的预言之作。

南宋时期,中原大片故土长期被北方少数民族政权侵占,朝野上下充满了收复故土的期盼,莎衣道人作此歌呼应了当时汉人的共同心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: