早春登龙山静胜寺时非休澣司空特许是行因赠幕中诸公

如同谢安般的长官体恤新春景致佳美，特许我寻访高山古寺，眺望江畔春色。
漾着龙纹的远处江水漫过平缓的岸堤，如羊角般的轻柔旋风卷起细碎的尘土。
山中早春的茗茶带着鹰喙般的嫩芽，海石榴花像锦缎纹样般匀整地绽放出艳红。
游罢归来笑着问诸位幕府僚友，能像我这样得闲出游的人一共有几个。

• 休澣即休沐，古代官员的例行例假，定期休假沐浴、休整。
• 谢傅指东晋名相谢安，死后追赠太傅，这里借指特许诗人出游的时任司空的长官。
• 龙文指水面荡漾如龙形纹理的波纹。
• 羊角出自《庄子·逍遥游》，指上升的旋风，这里形容轻柔回旋的春风。
• 鹰觜觜同“嘴”，这里指早春名茶的嫩芽，形态尖细形似鹰喙，是越州的特色春茶。
• 锦窠指锦缎上精致的团花图案，这里用来比喻海榴花朵绽放时饱满匀整的形态。
• 从事这里是唐代对幕府僚属的通称。

这首诗是元稹宦游江南时期的代表性春日纪游作品，整体风格清丽明快，毫无板滞之感。

首联直接点题，用东晋谢安的典故指代特许出游的上司，既表达了感激之意，也自然引出春日寻寺望春的核心事件。颔联与颈联的对仗极为精工，远景写江天风物，“吞”字写出江水的浩渺动态，“旋”字写出轻风的灵动姿态，近景写新茶与榴花，用工巧的比喻描摹出早春风物的鲜嫩明艳，画面感极强。尾联以轻松戏谑的口吻收束，既写出了此次特许出游的难得快意，也暗含着诗人在公务之余得享山水闲趣的自得之情，余味悠然。

这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，当时元稹出任浙东观察使，治所设在越州（今浙江绍兴）。

古时官员有固定的休沐假期，此次出游并非例行休假日，是时任司空的上级特意特许，元稹得以趁早春佳日登临越州名胜龙山，游览静胜寺，尽兴之后便写下这首诗赠给幕府中的诸位同僚。