杂曲歌辞 杨柳枝 二

凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。
那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。

译文

收起展开
凝碧池边的女子对着垂柳紧蹙翠眉,景阳台下的游女把柔长的柳枝绾结成青丝模样。
这些寻常赏柳的场景哪里比得上杨贵妃在朝元阁上,白嫩的玉手隔着濛濛烟霭把玩一枝柳条的风流情态。

注释

收起展开
  • 凝碧池唐代洛阳禁苑中的池名,安史之乱时王维曾被拘禁于此,是承载盛唐兴衰记忆的标志性地点。
  • 敛翠眉皱起描画过翠色的眉毛,这里指女子望见柳枝牵动愁绪的情态。
  • 景阳台六朝时期建康(今南京)的宫苑台名,相传为陈后主所建,是南朝陈宫廷的标志性遗迹。
  • 绾青丝把柳枝轻柔挽结,青丝此处既形容柳枝柔细乌黑如发丝,也双关女子的秀发。
  • 朝元阁唐代华清宫的楼阁名,坐落于骊山之上,是唐玄宗祭祀老子的场所,杨贵妃曾随驾在此居住。

赏析

收起展开
这首诗以杨柳为贯穿始终的核心意象,没有刻意描摹杨柳的枝叶形态,而是用三处不同时空的赏柳场景形成层层递进的对比,构思极为精巧。

开篇两句选取分属不同朝代的两个著名历史地点,将垂柳与历代女子的幽微情思绾合在一起,营造出悠远朦胧的历史氛围感。后两句笔锋陡然一转,将镜头聚焦于盛唐宫廷的朝元阁,以杨贵妃玉手笼着轻烟把玩柳枝的华贵场景收束全诗,既写出了盛唐宫廷生活独有的灵动风流气韵,也暗含着身处中唐的诗人对开元盛世的深切追怀,全诗用典不着痕迹,语言清丽灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》是中唐时期广为流行的乐府歌辞,原本是民间传唱的俚曲,经白居易、刘禹锡等文人改制后,成为文人咏柳抒怀的常用诗题。

张祜这首诗作于中唐元和年间,诗人漫游关中、江南等地,遍览前朝遗迹与盛唐旧踪,借咏杨柳串联起六朝、盛唐的多个典故,寄寓对历史兴衰的幽微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: