折枝花赠行
樱桃花下送君时，一寸春心逐折枝。
别后相思最多处，千株万片绕林垂。
别后相思最多处，千株万片绕林垂。
在樱桃花盛开的树下为你送行的时候，我满腔春日惜别的心意都附着在这枝折下的花枝上。
别后最牵动我相思的地方，千万株樱树的无数花瓣都因这份深重的离愁绕着丛林低垂。
译文
收起注释
收起- 折枝此处指折下的樱桃花枝，古代民间有送别时折花相赠、寄托心意的习俗。
- 春心此处指春日惜别、眷恋友人的真挚心意，并非狭义的男女情思。
- 逐折枝追随、附着在这枝折下的花枝之上。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实相生、以小见大的构思手法。开篇两句实写眼前送别场景，将无形的一寸别意完全托付给手中的小小花枝，细腻柔软，极有画面感。
后两句从眼前的一枝花陡然跳转到虚写的想象场景，把抽象的相思之情放大延展到整片花林，仿佛所有的花片都承载了离人的愁绪，沉沉绕林低垂，将个人的细碎别意升华为极具冲击力的浪漫审美意象，余味悠长，千百年来为人称道。
后两句从眼前的一枝花陡然跳转到虚写的想象场景，把抽象的相思之情放大延展到整片花林，仿佛所有的花片都承载了离人的愁绪，沉沉绕林低垂，将个人的细碎别意升华为极具冲击力的浪漫审美意象，余味悠长，千百年来为人称道。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，当时元稹在东都洛阳任职，春日郊行时恰逢友人远行，二人在盛放的樱桃花下饯别，元稹折取花枝相赠，随后写下这首短诗作为赠行纪念。
元稹一生交游广泛，送别寄友类作品颇多，这首小诗没有沿用传统送别诗的悲苦陈套，以樱桃花为核心意象做了极具浪漫色彩的艺术发挥。
元稹一生交游广泛，送别寄友类作品颇多，这首小诗没有沿用传统送别诗的悲苦陈套，以樱桃花为核心意象做了极具浪漫色彩的艺术发挥。