偶成 其三

桃红柳绿簇春华,燕语莺啼尽日佳。
谁信声声沂水咏,又知处处杏坛家。

译文

收起展开
桃花嫣红柳树翠绿,簇拥出春日的繁盛光华,燕子呢喃黄莺啼鸣,整日的景致都十分美好。
谁能相信那一声声恰似当年沂水之畔的歌咏,才知晓普天之下处处都有传承儒道的讲学人家。

注释

收起展开
  • 簇春华簇拥汇聚,呈现出春日繁茂明丽的光华。
  • 沂水咏出自《论语·先进》中曾皙所言「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」的典故,代指儒者悠然咏叹、体悟大道的歌咏活动。
  • 杏坛相传为孔子当年聚徒讲学的处所,后世用来代指儒学授业讲学的地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般宋代理学家诗作空言性理的弊病,开篇先以明丽鲜活的笔触描摹仲春景致,桃红柳绿、燕语莺啼,把春日融融的生机完全烘托出来,画面感极强。

后两句巧妙化用儒门经典典故,将寻常的春日啼鸣升华为处处闻弦歌的教化图景,暗合杨简心学「道不远人」「满街皆圣人」的核心思想,全诗情景交融,理趣藏于景致之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名心学学者杨简的晚年作品,杨简是陆九渊心学的核心传人,世称慈湖先生。

当时他退隐浙东乡里兴办书院、授徒讲学,春日漫步郊野时见乡野间生机盎然,处处可闻弦歌诵书之声,心有所感便写下《偶成》组诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: