妙庭观
古人所弃今人慕，不谓苏公亦世情。
此话若教天上听，定须笑倒董双成。
此话若教天上听，定须笑倒董双成。
古人所鄙弃的东西今人却十分仰慕，没想到苏轼也有这般世俗的情怀。
这话要是让天上的仙人听了去，定然会把董双成笑得东倒西歪。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 妙庭观道教古迹，在今浙江桐庐，相传为西王母侍女董双成炼丹得道的旧居。
- 苏公指北宋文学家苏轼，他曾游历妙庭观并留下题咏作品。
- 董双成古代神话传说中西王母的侍女，后在妙庭观成仙，是民间熟知的女仙形象。
赏析
收起展开
这首小诗以翻案式的诙谐笔调见长，全无普通题咏古迹诗作的板滞气息。
诗人不循常规吊古怀旧，反而以调侃的口吻打趣前代文豪苏轼的世俗情志，想象天上仙人听闻凡俗议论的反应，构思奇巧灵动，充满理学家特有的活泼机趣，在宋代诸多题咏妙庭观的诗作中堪称别出心裁的佳作。
诗人不循常规吊古怀旧，反而以调侃的口吻打趣前代文豪苏轼的世俗情志，想象天上仙人听闻凡俗议论的反应，构思奇巧灵动，充满理学家特有的活泼机趣，在宋代诸多题咏妙庭观的诗作中堪称别出心裁的佳作。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋理学家杨简游览妙庭观时所作，妙庭观位于今浙江桐庐，相传为上古仙女董双成的得道故居，是当地知名的道教古迹。
此前苏轼曾游历此地，留下过相关题咏，杨简此诗即针对苏轼题诗中流露的世俗情志生发调侃，颇具机趣。
此前苏轼曾游历此地，留下过相关题咏，杨简此诗即针对苏轼题诗中流露的世俗情志生发调侃，颇具机趣。