译文

收起展开
辽阔苍茫的天地之间,万物都融汇着玄妙的至理意趣,饮下三杯清酒,便在清虚澄澈的心境中涵养了本然天真的天性。

注释

收起展开
  • 苍茫形容天地辽阔辽远、浑然一体的浩茫状态。
  • 妙意心学语境下指天地万物所蕴含的玄妙至理,也指诗人与天地相融的澄澈心境。
  • 虚白语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指心境排空杂念、清虚澄澈的状态。
  • 天真指人先天具备的纯粹无伪的自然本性,也就是心学体系中所说的不受世俗沾染的“本心”。

赏析

收起展开
这两句是宋代理学家心学诗的典型代表,完全摒弃了道学家诗常见的枯燥说教感,把抽象的义理转化为极具感染力的审美体验。

前一句从大处落笔写宇宙境界,辽阔苍茫的万象不再是与诗人对立的外物,全部融汇进主体的澄澈本心之中,物我界限全然消弭。后一句从日常小事切入,三杯薄酒下肚,世俗的思虑杂念尽数褪去,人在清虚空明的状态中舒展本然天性,自然而然抵达了与道同游的至高境界。全诗理趣与诗意浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨简是南宋著名心学代表人物,为陆九渊的嫡传弟子,世称慈湖先生,一生以发明本心、追求物我浑然的精神境界为治学核心。

这两句是杨简流传下来的论道断句,属于他日常闲居观照天地、体悟心学义理时写下的作品,没有完整的全诗传世,仅存这一联名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: