夜蚊

夜蚊告教一何奇,妙语都捐是与非。
偏向耳旁呈雅奏,直来面上发深机。
惜哉顽固终难入,多是聋迷听者希。
费尽谆谆无领略,更烦明月到窗扉。

译文

收起展开
夜蚊仿佛在谆谆教诲多么奇特,精妙的话语全然抛却了世俗是非分别。
偏偏凑到人的耳旁献上高雅的演奏,径直飞到人脸上展露它深藏的玄机深意。
可惜它那份执着的心意终究难以被人领会,大多是听者昏聩迷乱愿意听它的人太少。
它费尽再三恳切的言辞也没人能领悟,只好烦请天上明月照进窗扉来代它传意。

注释

收起展开
  • 告教告知教诲,这里用拟人手法形容夜蚊鸣叫仿佛在向人传布言语。
  • 都捐全都舍弃抛弃,捐即舍弃之意。
  • 雅奏高雅的演奏,这里是带有谐趣的反语,调侃夜蚊的嗡嗡鸣响。
  • 深机深藏的玄机、深意,这里暗指诗人想要传布的心学义理。
  • 谆谆恳切不倦的样子,这里形容夜蚊反复鸣叫的情态,也暗指诗人自己讲学的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蚊诗吐槽蚊虫扰人、表达厌烦情绪的俗套,以谐谑的外壳承载理学家的传道之思,构思极为新奇巧妙。

诗人全程采用拟人化手法,完全不把夜蚊当作害人的害虫,反而将它塑造成一位苦口婆心、想要向世人传布妙道的宣教者,把常人厌恶的蚊虫聒噪之声美化成雅奏,把蚊虫扑人的动作解读为展露深机,出人意表又合于情理。

全诗没有直接直白地抒发自己传道不被理解的孤闷,而是将这份情志全然投射到夜蚊的意象之上,物我交融,谐趣与理思并重,既见出诗人超脱凡俗的胸襟,也暗寓了心学道义曲高和寡、知音难觅的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期心学代表人物杨简的咏物寄意作品,收录于杨氏文集《慈湖遗书》中。

杨简是陆九渊的嫡传弟子,一生以发明本心、启悟世俗为己任,长期在地方讲学传道,却常感到世人沉于物欲、难明心学要义,这首诗便是他借夜蚊的意象自况,抒发自己宣教时少有人理解的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: