丹桂

世眼纷纷丹与黄,广寒宫里亦如常。
目前不作两般见,笔下方腾万丈光。
且莫锱铢深浅色,也休斤两淡浓香。
灵根已入诗人手,不许嫦娥擅此芳。

译文

收起展开
世俗众人的眼光纷纷纠结于丹黄二色的分别,月宫中的丹桂原本也只是寻常模样。
只要心中不生出两种差别的成见,笔下自然能焕发出万丈璀璨的光芒。
切莫去斤斤计较花色的深浅差异,也不要去权衡香气的淡与浓。
丹桂的灵秀根株已经落入诗人手中,便不再容许嫦娥独自独占这份芬芳。

注释

收起展开
  • 广寒宫传说中月亮上的仙宫,是嫦娥居住的地方,古代民间传说认为月宫中生长着丹桂树。
  • 锱铢古代极小的重量单位,这里活用为动词,指斤斤计较、过分在意细微的差别。
  • 斤两古代常用重量单位,这里活用为动词,指权衡掂量、刻意区分事物的高下等级。
  • 灵根这里指丹桂富有灵性的根株,同时也暗合诗人所体悟到的本心智性。
  • 擅此芳独自占有这份芬芳。擅,独占、专有。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏桂诗作堆砌形色、落于俗套的写法,把心学义理和咏物题材完美融合,充满鲜活的理趣。

开篇直接点破世俗之人执着于丹桂丹黄异色的迷思,指出月宫仙桂本质上也只是寻常花木,破除了世人对“珍奇”的执念。颔联顺势提出核心观点:只要主体不起分别妄念,本心通透,自然能生出无穷的创造力,笔下腾起万丈光焰。颈联进一步延伸,教人不要为外在的深浅色、淡浓香这些非本质的属性耗费心神,体现了心学向内求、不逐外物的修养主张。尾联笔锋一转,以极具气魄的收束点出主体精神的觉醒:当人把握住了最核心的灵明本心,自然不必把世间的美好都归属于遥不可及的月宫仙子,充分彰显了心学“吾心具足、不假外求”的思想内核。全诗语言质朴明快,没有半点道学家的生硬说教气,哲理和诗意浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简的咏物言志作品,创作于他晚年居乡讲学、研思心学义理的时期。

杨简作为陆九渊心学的重要传人,主张“本心自明、不起分别”的修养论,这首咏丹桂的诗作并非单纯描摹花木形态,而是借咏物承载自己的哲学思想,是宋代理趣诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: