和陈大著追九日之集

起兴家山翠作围,紫宸垂旨未容归。
千峰来献无穷妙,万影相从不敢违。
碧玉壶中丹叶舞,水晶宫里白云飞。
凭栏相与谋荒政,第一言无罪岁饥。

译文

收起展开
我心念故乡,家乡群山环绕满目苍翠,可朝廷降下旨意,不容许我即刻归去。
无数山峰奔涌而来献呈无穷的妙趣,万物影迹相随,都顺承着自然的节律不敢违背。
如在碧玉仙壶中看丹枫翩然起舞,又似置身水晶宫里,望到白云自在飘飞。
我们倚着栏杆一同商议救济荒年的政务,首要的一条便是千万不要归罪于年成歉收。

注释

收起展开
  • 陈大著“大著”是宋代官职“著作郎”的简称,此处指作者的友人,时任著作郎的陈某。
  • 紫宸原本是唐代大明宫内的殿名,此处代指朝廷、皇宫。
  • 碧玉壶出自《神仙传》中壶公悬壶的典故,此处用来比喻眼前山水景致澄澈如仙境。
  • 荒政古代指应对灾荒、救济受灾民众的相关政务。
  • 罪岁归罪于年成、天时,语出《孟子·梁惠王上》“王无罪岁,斯天下之民至焉”,是儒家民本思想的经典表述。

赏析

收起展开
这首诗融山水意趣与儒者济世情怀于一体,毫无普通唱和诗的应酬空泛之弊。开篇先点出乡居闲趣与朝廷留任的矛盾,随即笔锋一转,写眼前所见千峰献妙、万物相随的自然盛景,将秋日山水写得灵动鲜活,充满生机。

颈联巧用两个仙境喻体,把秋日红叶翻飞、白云舒卷的寻常景致写得澄澈空灵,不染尘俗。尾联陡然收束到现实政务,直接化用孟子“无罪岁”的民本思想,点明集会的核心主旨:览胜只是文人余事,安民才是为政根本,让整首诗的格局瞬间得到升华,尽显宋代理学家“先忧后乐”的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简的唱和作品,创作于他在朝中任职期间。“九日”即重阳节,古时文人有重阳登高宴集的传统习俗,此次集会因故延后,友人陈大著先作追忆当日集会的诗作,杨简便以此篇作为和作。

当时杨简虽久有归乡闲居的意趣,但受朝廷留任,始终以民生政务为念,在登高览胜的同时,仍不忘与同僚探讨安民之策,尽显宋代儒者的济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: