送孙胜
桐花暗澹柳惺愡，池带轻波柳带风。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
桐花颜色浅淡光影朦胧，柳丝轻柔摇曳，池塘漾着细波柳梢拂着柔风。
今日我和你在水畔饯行道别，可叹这暮春将尽的时刻，我们别离在宋亭之中。
译文
收起注释
收起- 暗澹即暗淡，这里指桐花颜色浅淡，光影朦胧的暮春状态。
- 惺愡这里形容柳丝摇曳轻柔、似醒未醒的慵懒姿态。
- 临水别在靠近水的岸边饯行告别。
- 宋亭江南古地的一处知名驿亭，是当时文人常用来饯别友人的场所。
赏析
展开
这首诗开篇全用景语，没有直接点出送别之意，却将怅惘的情绪完全融入暮春的柔缓景致之中，桐花淡落、柳丝摇风、池面生波的画面，恰好烘托出送别时心绪的纷乱与轻柔。
后两句收束到送别正题，将“春尽”的时序感伤与“临水别”的人世别离绾合在一起，惜别之意与伤春之感两相叠加，没有刻意渲染悲苦情绪，却语浅而情深，余味悠长。
后两句收束到送别正题，将“春尽”的时序感伤与“临水别”的人世别离绾合在一起，惜别之意与伤春之感两相叠加，没有刻意渲染悲苦情绪，却语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹任职江南期间创作的送别类七言绝句。
当时诗人正处于仕途辗转的漂泊阶段，与友人孙胜相交日久却不得不面临别离，时值暮春，二人相约在宋亭临水饯别，诗人触景生情写下这首短诗。
当时诗人正处于仕途辗转的漂泊阶段，与友人孙胜相交日久却不得不面临别离，时值暮春，二人相约在宋亭临水饯别，诗人触景生情写下这首短诗。