推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送孙胜
送孙胜
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桐花暗澹柳惺愡,池带轻波柳带风。
今日与君临水别,可怜春尽宋亭中。
杨柳
伤春
友情
译文
收起
展开
桐花颜色浅淡光影朦胧,柳丝轻柔摇曳,池塘漾着细波柳梢拂着柔风。
今日我和你在水畔饯行道别,可叹这暮春将尽的时刻,我们别离在宋亭之中。
纠错
注释
收起
展开
暗澹
即暗淡,这里指桐花颜色浅淡,光影朦胧的暮春状态。
惺愡
这里形容柳丝摇曳轻柔、似醒未醒的慵懒姿态。
临水别
在靠近水的岸边饯行告别。
宋亭
江南古地的一处知名驿亭,是当时文人常用来饯别友人的场所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇全用景语,没有直接点出送别之意,却将怅惘的情绪完全融入暮春的柔缓景致之中,桐花淡落、柳丝摇风、池面生波的画面,恰好烘托出送别时心绪的纷乱与轻柔。
后两句收束到送别正题,将“春尽”的时序感伤与“临水别”的人世别离绾合在一起,惜别之意与伤春之感两相叠加,没有刻意渲染悲苦情绪,却语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是元稹任职江南期间创作的送别类七言绝句。
当时诗人正处于仕途辗转的漂泊阶段,与友人孙胜相交日久却不得不面临别离,时值暮春,二人相约在宋亭临水饯别,诗人触景生情写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29