上邓宪生辰 其一

维彼岷源,维深且长。
是为大江,润泽南方。

译文

收起展开
那遥远的岷江源头,水深流远绵亘悠长。
它汇聚成浩荡的长江,恩泽遍洒整个南方大地。

注释

收起展开
  • 维文言句首语气助词,无实际语义,起到引出下文的舒缓作用。
  • 岷源岷山脚下的岷江源头,古代很长时期内古人将岷江视作长江的正源,此处代指长江的发源处。
  • 邓宪“宪”是宋代对提点刑狱公事的简称,是主管一路司法、监察事务的地方高官,此处即指这位姓邓的提点刑狱官员。

赏析

收起展开
这首寿诗开篇取象极为宏大,完全摒弃了寻常祝寿诗堆砌祥瑞、虚夸寿数的俗套,格调清雅庄重。

诗人以长江源头的深邃绵长暗喻邓宪的德行根基深厚、福泽悠远,又以长江润泽南方大地的自然属性,对应邓宪为官一方、造福百姓的实绩,托物起兴自然贴切,没有半句空泛的谀辞,完全契合宋代理学家重义理、轻虚饰的行文特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简为时任提点刑狱的邓姓官员贺寿所作的同题组诗中的第一首。

宋代文人贺寿诗常脱离世俗谀颂的套路,习惯以天地自然意象对应称颂官员的德行与政绩,这首作品正是这类创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: