上邓宪生辰 其四

有孙维良,秉德正方。
天子曰于,寘彼周行。

译文

收起展开
这位贤良的孙姓君子,秉持德性端方正直。
天子降下旨意,将他安置在朝廷的仕宦行列之中。

注释

收起展开
  • 维句中语气助词,无实际语义,起调整音节的作用。
  • 秉德秉持、坚守美好的道德品行。
  • 寘通“置”,意为安置、安排。
  • 周行原指周代朝廷的官宦行列,后泛指朝廷的官员位次,语出《诗经·大雅·卷阿》。

赏析

收起展开
这首短章完全效仿《诗经》的四言体例,化用经典成句浑然无痕,古雅庄重,契合投赠上层官员的得体尺度。

全诗没有堆砌俗套的贺寿谀辞,而是先从品行根基落笔,称颂主人公端方守正的德性,再点出他得到天子赏识、位列朝班的际遇,既表达了对邓宪的敬重,也暗含对其未来仕途顺遂、行道济民的期许,是宋代理学家诗文“辞约而义丰”的典型代表。

创作背景

收起展开
这是南宋理宗时期杨简创作的一组贺寿投赠诗,共十首,此为第四首。

诗题中的“邓宪”指时任提点刑狱公事(宪司长官)的邓姓官员,是杨简的友人兼同僚,这组作品全部化用儒家经典中的雅言成句,风格古雅,用以称颂邓宪的品行与功业,为其生辰贺寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: