上邓宪生辰 其七

钦哉祥刑,克宽克明。
民罹旱虐,焦劳发情。

译文

收起展开
庄重啊这慎用刑罚的仁政,既宽厚待民又明察是非。
百姓正遭遇旱灾肆虐,你焦灼操劳尽显爱民真情。

注释

收起展开
  • 祥刑出自《尚书·吕刑》,也作“详刑”,指慎用刑罚、执法公正宽仁的仁政,是古代对刑狱官员的最高评价标准。
  • 克宽克明兼具宽厚仁慈的品性与明察秋毫的能力,是儒家理想中执政者必须具备的核心美德。
  • 罹动词,指遭遇、不幸碰上灾祸。
  • 旱虐指肆虐成灾的严重旱灾。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直接化用儒家经典的典故,落笔庄重,开篇就点出了邓宪作为刑狱官员最核心的闪光点,用刑不苛酷、处事不昏聩,完全契合儒家的德政要求。

后两句立刻从抽象的美德评价落到现实民生场景,没有空泛的赞颂,而是锚定当时的旱灾背景,写出官员为百姓疾苦牵肠挂肚、全力奔走操劳的状态,尽显赤诚的爱民底色。全诗语言质朴厚重,完全脱离了生辰贺诗常见的应酬化弊病,充分体现出杨简作为理学家,以民为本、推崇实政的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简为时任提点刑狱(俗称“宪司”)的邓姓官员贺寿所作的十首组诗中的第七首。

当时浙东区域正遭遇大范围旱灾,主掌地方刑狱事务的邓宪推行宽明仁政,全力安抚受灾百姓,杨简素来主张以实心行实政,便将对执政者德政的赞颂融入生辰贺辞之中,没有使用世俗贺诗常见的浮夸谀美之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: