推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
远望
远望
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。
仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。
流水
思乡
冬天
译文
收起
展开
触目所见的冬日景致本是融和安闲,却处处牵惹出伤心意绪,山寺周边漫山都是经霜的红树。
正如汉末王仲宣怀抱着无尽的思乡泪水,望那漳水滔滔向东奔涌,翻漾着碧玉般的澄澈清波。
纠错
注释
收起
展开
冬景和
冬日的景致平和融和,没有凛冽的肃杀之气。
仲宣
东汉末年文学家王粲的字,建安七子之首,他曾避难荆州,作《登楼赋》抒发强烈的思乡怀归之情。
漳水
古水名,即漳河,是王粲当年登楼望乡时所见的标志性河流,此处诗人用典将眼前所见流水暗合古事。
纠错
赏析
收起
展开
这首绝句用笔深曲,以反衬手法开篇,明明是平和舒展的冬日风光,在伤心人眼中全成了触动愁绪的媒介,漫山红树非但没有暖意,反倒衬出诗人心境的寥落悲戚。
后两句化用王粲《登楼赋》的典故浑然无迹,将抽象的思乡泪水与具象的东流碧波相绾合,把无形的绵长愁思化作奔涌不息的流水,情感沉挚含蓄,余味悠长,是唐人绝句中借典抒情的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年)前后,当时元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,正流转于荆楚一带的贬谪路上。
诗人远离京城故土,仕途失意困顿,在登高远望之时触景生情,借前代文人的典故寄寓自己的羁旅愁怀,写下了这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29