上邓宪生辰 其一

维公诞弥,端月维时。
梦维熊罴,何以寿之。
南山维基,大椿植之。
毋祝毋祈,公自有之。
某也作颂,于以敬之。

译文

收起展开
您正值诞辰吉日,降生在正月良辰。
古有熊罴入梦的祥瑞佳话,该用什么来为您贺寿呢。
南山是福寿的稳固根基,上古长寿神树大椿就生长在这里。
不必特意向外祝祷祈福,您的福寿德性本就自身具足。
我特意写下这篇颂辞,用来表达我对您的敬意。

注释

收起展开
  • 诞弥指诞辰吉日,语出《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,后世多用以指代生辰。
  • 端月即农历正月,因避秦始皇嬴政名讳,后世常将正月别称端月。
  • 熊罴古代以熊罴入梦为生男的吉兆,语出《诗经·小雅·斯干》,后世也泛指祥瑞佳兆。
  • 大椿传说中的上古长寿神树,《庄子·逍遥游》记载其“以八千岁为春,八千岁为秋”,后世常用来代指长寿。

赏析

收起展开
这首贺寿诗风格古雅简淡,完全脱开了宋代官场贺寿诗堆砌辞藻、谀辞满纸的俗套,通篇用儒家经典与道家典故,没有一句虚浮的应酬套话。

全诗最有特色的是“毋祝毋祈,公自有之”两句,直接融入杨简心学“本心自足、德性圆满”的核心思想,认为君子的福寿根本不需要向外祈求,本就源于自身的道德修养,立意远超一般的应酬贺诗,充分体现了宋代理学家的创作特色。

创作背景

收起展开
杨简是南宋著名心学理学家,为陆九渊的嫡传弟子,世称慈湖先生,一生以倡导本心之学、勤政爱民著称。

这首诗是杨简为当时担任宋代省级监察司法长官(宪司提点刑狱)的邓姓长官贺寿所作,创作于宋宁宗嘉定年间杨简任职浙东地方期间,属于典型的理学人士创作的应酬贺寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: