喜雪次陈书韵

帘垂不觉夜窗明,清晓从容始下阶。
推户忽惊琼作地,登楼笑指玉为京。
暂停枰上犹贤弈,来作弦间太古声。
甚念衣单尘甑者,毋令彼此有亏成。

译文

收起展开
门帘低垂我丝毫没察觉夜里窗纸已被雪映得透亮,清晨时分从容起身走下台阶。
推开房门忽然惊觉大地都铺满了琼玉,登上高楼笑着指点满城都像白玉妆成。
暂且停下棋盘上的对弈,转而在琴弦间弹奏出上古的淳正之声。
十分挂念那些衣衫单薄、家中断炊的贫寒之人,不要让他们在雪天里生计难以为继,有失周全。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 琼作地形容大地被白雪覆盖,仿佛铺满了美玉。琼,泛指美玉。
  • 玉为京形容整座城池被白雪覆盖,仿佛全由白玉雕饰而成。
  • 枰指围棋棋盘。
  • 尘甑甑是古代蒸制食物的瓦器,尘甑指甑里积满灰尘,形容家中久已断炊,极度贫寒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏雪诗只描摹雪景、抒发闲情的俗套,层次分明,意蕴深厚。开篇先写夜雪的悄无声息,清晨才察觉的情态,把雪夜的静谧感写得十分真切,推户登楼的动作细节,满是骤然见雪的惊喜,逸兴遄飞。

中间两联转写雪天的文人雅事,暂停弈棋、抚弦弹古调,尽显理学家冲淡平和的心境,毫无世俗的浮躁之气。尾联笔锋一转,由己及人,从赏雪的逸乐跳转到对贫寒百姓的挂念,把一己的喜雪之乐升华为对民生疾苦的关切,充分体现了儒家学者“民吾同胞”的仁者情怀,立意远超普通的咏雪唱和之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简的唱和诗作,创作于他仕宦地方期间。

当时天降瑞雪,友人陈姓书记先作咏雪诗一首,杨简依原韵次序创作此诗相和,既抒发了赏雪的欣喜之情,也寄寓了他作为儒者体恤民生的仁心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: