早春寻李校书

元稹 · 唐代 · 绝句

款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。
梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。
带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。

译文

收起
舒缓柔和的春风徐徐吹拂,天空浮着轻淡的云影,低垂的柳枝仿佛织成了一袭翠绿的纱裙。
梅花的花苞像鸡舌般娇嫩,带着淡淡的红润色泽,江面翻涌着如玉的浪花,漾开细碎的绿波纹理。
山雾里的黄莺啼声尚且稚嫩,穿透沙土长出的芦笋,叶片才刚刚舒展开来。
今天我为什么特意要来寻访你呢?最能撩拨起春日盎然意趣的人,终究还是你啊。

注释

收起
  • 校书即校书郎,唐代官职名,负责掌管朝廷典籍的校勘、整理工作。
  • 款款舒缓柔和的样子,这里形容春风徐来、不急不缓的状态。
  • 澹澹也作淡淡,形容云朵舒卷、轻淡悠远的样子。
  • 鸡舌原指丁香的花蕾,形状如同鸡舌,这里用来比喻早春梅花含苞待放的娇俏形态。
  • 琼花这里指江中浪花,色白如琼玉,并非后世所指的扬州特色花卉琼花。

赏析

展开
这首诗是元稹写景抒情的代表作之一,全诗以明丽鲜活的笔触铺陈早春的特有景致,没有丝毫早春常见的清寒萧瑟之感,反倒处处洋溢着蓬勃的新生气息。

诗人从春风云影写到柳枝梅花,再到江波山莺、芦笋新芽,由远及近、由景及物,将早春的柔媚鲜活描摹得淋漓尽致,最后笔锋一转点出寻访友人的主旨,把满溢的春日芳情都归到友人身上,既写出了春景的动人,也暗含了二人相知相契的深厚情谊,全诗用词精巧却毫无雕琢之感,情景交融浑然一体。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和初年,当时元稹在长安任职,与担任校书郎的李氏友人交游十分密切。

早春时节万物萌动,郊野处处是不同于隆冬的鲜活生机,诗人按捺不住寻访友人的兴致,一路行来饱览早春清丽景致,兴之所至便写下这首满溢春日暖意的诗作。