蒙检讨封送所与诸同朝倡酬盛作某老拙愧后砾某祗拜以呈

原庙陪祠晓色开,从容复指缀衣来。
花填辇路惊何早,春向皇都特亟回。
声赞俯躬千冠带,香浮夹道万楼台。
传闻归燕隆亲睦,天上云韶拱玉杯。

译文

收起展开
陪同参与皇室原庙祭祀时天色渐渐放亮,仪式从容结束后随侍帝王仪仗返回宫中。
御道上铺满盛放的繁花令人惊叹春光来得太早,春意向着京城格外迅疾地蔓延开来。
赞礼声里文武百官纷纷躬身行礼,芬芳香气浮动在宫苑夹道的无数楼台之间。
听闻朝野上下都推崇亲睦敦厚的风气,典雅的宫廷雅乐环绕着帝王手中的玉杯奏响。

注释

收起展开
  • 原庙在皇室正式宗庙之外另行修建的祭祀先祖的庙宇,南宋时多用来供奉先帝的神主。
  • 缀衣原指帝王的服饰,此处代指帝王出行的随行仪仗与车驾。
  • 辇路专供天子车驾行驶的皇家御道。
  • 冠带原本指古代官吏的正式服饰,此处代指参与典礼的文武百官。
  • 云韶相传是上古舜帝时期的正统雅乐,后世多用来代指宫廷中演奏的庄重礼乐。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷纪盛酬唱作品,笔法庄重典雅,完全贴合宗庙祭祀活动的肃穆氛围。

全诗以祭祀的行进动线为线索,从破晓赴庙写到礼成回宫,依次铺陈御道春景、百官行礼、乐奏宫苑的不同场面,层次井然,气象雍容和缓。作为理学家的杨简没有堆砌华丽辞藻,而是以平实的笔触将对典礼的尊崇、对朝局和睦的期许融于字里行间,虽为应酬之作,却毫无浮艳空疏的弊病,尽显作者端方温润的文风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是杨简在朝为官时的酬唱作品。

当时南宋朝廷刚举办完隆重的原庙祭祀大典,担任检讨官职的友人将一众朝臣祭祀后相互唱和的诗集送给杨简,年事已高的杨简自谦才思不及众人,便写下这首诗作为回赠,记录祭祀盛典的恢弘场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: