临安张帅生辰诗 其一

山野书生百不知,同官元有诞辰诗。
怪他衙报来何晚,笑我词源发处迟。
坐想鼎来门下士,争雄尽吐腹中奇。
如何独有关西后,只解揄扬抚恤辞。

译文

收起展开
我这个山野间的书生对诸事都不甚知晓,同僚们原本早就写好了贺寿的诗篇。
我还诧异官署的贺报为何来得这么晚,笑自己文思涌动落笔总是这般迟缓。
遥想您门下向来人才济济,诸位贤士定要争奇斗艳,尽数吐露胸中的不凡才思。
为何唯独我这个关西后裔,只懂得称颂您体恤抚恤百姓的仁政言辞。

注释

收起展开
  • 同官在一起任职的同僚。
  • 元通“原”,原本、本来。
  • 衙报官署中传递消息的通报。
  • 鼎来接连而来,纷纷到来。
  • 揄扬赞扬,称颂。
  • 抚恤辞称颂体恤救济百姓的仁政的言辞。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统生辰贺诗堆砌浮夸溢美之词的俗套,开篇先以自谦的口吻铺垫,全无谄媚逢迎的卑下姿态。

作为心学代表人物,杨简始终将民本思想放在首位,全诗没有堆砌任何虚浮的谀美典故,最后落点到对统帅体恤百姓仁政的称颂之上,体现出理学家重实务、轻虚言的创作立场。语言平实质朴,情真意切,在宋代众多贺寿诗作中显得格外清隽不俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名心学理学家杨简的应酬诗作,创作于宋宁宗嘉定年间前后,当时杨简在临安府任官,与一众同僚共同为临安驻军统帅张帅庆贺生辰。

南宋时期临安作为朝廷行在,军政要员云集,贺寿类诗文创作十分盛行,杨简这首作品正是当时官场贺寿文化的代表性文本之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: