示叶元吉

元吉三更非鼓声,慈湖一夜听鹅鸣。
是同是异难声说,何虑何思自混成。
炉炭几番来暖热,天窗一点吐圆明。
起来又覩无穷景,水槛澄光万里清。

译文

收起展开
叶元吉你三更时分听到的并非报时的更鼓之声,我在慈湖岸边整夜都听着鹅鸣阵阵。
这其中的同与异很难用言语清晰表述,无需刻意思虑谋划自然就能达成浑然一体的境界。
炉中的炭火几番往复送来融融暖意,天窗缝隙里透出一点澄澈明亮的月光。
起身之后又望见了辽远开阔的无穷景致,临水亭栏外水光澄澈天地万里清明。

注释

收起展开
  • 慈湖位于今浙江宁波的湖泊名,杨简晚年在此筑室讲学,自号慈湖,世称慈湖先生。
  • 混成原指万物自然浑然生成的状态,这里指心学所推崇的无分无别、本心澄明、与天地万物相融的精神境界。
  • 水槛临水的栏杆,也指水边搭建的亭榭类建筑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家以诗论道的代表性作品,完全没有同类诗作常见的生硬说教感,全部以日常实景承载心学义理,浑然天成。

开篇两句从夜间的寻常听觉细节切入,将师生二人同一时段的不同见闻并置,自然引出下文「是同是异」的哲学追问,过渡毫无突兀之感。

全诗全程以景喻道,后两联的炉火暖热、天窗月明、万里澄光,都是对心学所倡导的本心光明、廓然大公境界的具象化表达,把抽象的义理完全融于清和淡远的山水夜景之中,情、景、理三者达成了高度的统一。

创作背景

收起展开
杨简是南宋陆王心学的重要代表人物,世称慈湖先生,叶元吉是他门下求学的弟子。这首诗是杨简晚年在浙江慈湖居所讲学期间创作的赠答论道之作。

当时杨简在慈湖收徒传道,常以日常见闻为喻点传心学要义,这首诗便是他以夜间共感的实景为引,向弟子叶元吉点拨心学境界的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: