慈溪金沙冈歌

冈涌金沙来几里,贴天衮衮白云里。
雄峰健陇四奔驰,每每回顾慈溪水。
慈溪慈溪孝名美,即天之经地之义。
子思不知万物我发育,推与圣人自固蔽。
己自固蔽祸犹小,固蔽后学祸甚大。
孔子没近二千年,未有一人措其愆,汩汩昏昏到今日。
所幸慈溪却不然,灼见子思孟子病同源。
不得已指其蔽,写出世所不传。
大道荡荡而平平,圣训至明至坦夷,一无荆棘相维缠。
学子首肯斑斑焉,静明庄敬非强参。
学者多觉近二百,事体大胜于已前。
学徒转相启告又未已,大道行乎讵非天。

译文

收起展开
金沙涌动的山冈绵延数里,高接天际仿佛处在滚滚白云之中。
雄峻的峰峦、强健的丘垄向四方延展,屡屡回望脚下的慈溪流水。
慈溪啊慈溪,你的孝名传扬天下,本就是天经地义的至理。
子思不明白万物都由本心所生发,把义理推归给圣人,反而自我蒙蔽。
自身蒙蔽的祸患尚且微小,蒙蔽后世学子的危害就十分巨大。
孔子逝世已将近两千年,没有一人能纠正这个过失,学术昏沉混乱一直延续到今天。
所幸慈溪一地的学风却并非如此,大家能明晰地洞见子思、孟子的弊病同出一源。
不得已指出这种蒙蔽,揭露出世间从未流传的本心要义。
大道本就平坦开阔,圣人的训诫极其明晓平易,完全没有荆棘阻碍缠绕。
求学的弟子纷纷点头认同,明静端庄的修养根本不需要强行参究。
当下觉悟的学者已有近两百人,学风状况远远超过从前。
门人弟子辗转传告不停歇,大道得以行于世间难道不是天意吗?

注释

收起展开
  • 衮衮形容云气连绵不断、翻涌流动的样子。
  • 健陇指强健起伏的丘垄山岗。
  • 天之经地之义语出《孝经》,指天地间永恒不变的根本准则。
  • 固蔽指自我蒙蔽、遮蔽本心的清明。
  • 措其愆纠正其中的过失。愆,指过错、谬误。
  • 坦夷平坦平易,没有险阻。
  • 讵非天难道不是上天的旨意。讵,表反问,难道。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统纪游诗的写景框架,将山水咏叹与心学义理阐发融为一体,风格质朴刚健,毫无理学家诗常见的迂腐气。

开篇四句先勾勒金沙冈雄阔的山水形胜,以山冈回望慈溪水的意象暗喻本心对大道的归依,起笔就将自然景观赋予了心学的象征意义。后续内容逐层推进,先是借慈溪本地的孝文化传统引出“本心即道”的核心主张,再对后世儒学偏离本心的流弊做出批判,最后落脚于慈溪当地学风兴盛、大道复明的现实,字里行间满含传道的自信与热忱。全诗语言直白晓畅,说理不假雕饰,是研究南宋心学传播史的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简担任慈溪知县时期的作品。杨简是陆九渊的核心弟子,长期在慈溪兴学讲道,当地从游求学者甚众。

当时程朱理学逐步占据主流地位,杨简坚持传承陆九渊“本心即道”的学术主张,在游览慈溪金沙冈时触景生情,将山水形胜与自身学术宗旨相结合,创作了这首说理纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: