历代诗·东晋

夷狄陷河洛,元帝南渡江。
宣帝之曾孙,立号都建康。
明成康与穆,哀废最堪伤。
简文武安后,桓玄暂称王。
卒闻恭帝世,逊位宋武皇。
两晋十五主,二百年而亡。

译文

收起展开
北方部族势力攻陷河洛中原腹地,晋元帝司马睿南渡长江建立东晋。
他是晋宣帝司马懿的曾孙,正式建立晋国年号,将都城定在建康。
之后依次是明帝、成帝、康帝与穆帝,传到哀帝、废帝时国运衰微最令人感伤。
再历经简文帝、孝武帝、安帝几朝,权臣桓玄曾短暂篡逆自立称王。
最终到了晋恭帝在位的时期,恭帝将帝位禅让给宋武帝刘裕。
西晋东晋合计共十五位君主,两朝享国约二百年最终走向终结。

注释

收起展开
  • 夷狄古代对中原周边北方部族的泛称,此处指攻陷西晋都城洛阳的匈奴等割据势力。
  • 河洛黄河与洛水流域的合称,此处代指西晋中原核心统治区域。
  • 元帝晋元帝司马睿,东晋的开国皇帝。
  • 宣帝指司马懿,西晋建立后晋武帝司马炎追尊其为晋宣帝,是司马氏政权的奠基人。
  • 建康东晋都城,即今天的江苏省南京市,是当时南方的政治文化中心。
  • 桓玄东晋晚期权臣,曾篡晋建立桓楚政权,不久之后被刘裕起兵击败。
  • 恭帝晋恭帝司马德文,东晋的末代皇帝。
  • 宋武皇南朝宋武帝刘裕,刘宋王朝的开国君主。

赏析

收起展开
这首诗完全以时间先后为叙事线索,每联对应一个历史阶段,用极简的笔墨就把东晋从立国到灭亡的完整脉络梳理得清晰明了,没有多余的修饰辞藻,叙事平实严谨。

作为理学家创作的普及类咏史诗,它不刻意追求文学性的雕琢,而是以准确传递历史信息为核心,将东晋南渡、世系传承、桓玄之乱、晋宋禅代等核心史事全部浓缩在短短六句诗中,最后收束两晋整体国祚,体现出作者宏观的历史视野,也完全契合《历代诗》组诗以诗存史、便于记诵的创作宗旨。

创作背景

收起展开
《历代诗》是南宋理学家杨简创作的大型咏史组诗,总计一百零九首,全部以五言韵语的形式系统梳理从上古三皇五帝到宋代的历史脉络,兼具知识性与韵律感,方便后学记诵历代史事与世系沿革。

这首《历代诗·东晋》是组诗中专述东晋历史的篇目,创作于杨简晚年讲学著述期间,当时他有感于不少学子对晋代历史的世系脉络记忆零散,便以诗笔统括东晋一朝的关键节点,起到以诗存史、普及基础历史常识的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: