题华盖仙山院默斋

渐渐疏钟动,幽深一径开。
炎光隔林麓,清兴遶崔嵬。
拟作临流赋,应须倩雨催。
小窗宜挂起,且放竹风来。

译文

收起展开
远处断断续续的清越钟声缓缓响起,幽深的山径在密林尽头豁然敞开。
盛夏的暑热被山林山脚完全阻隔,清雅的兴致萦绕在高耸的山岩之间。
正打算对着山溪吟作辞赋,还得请山间的阵雨来催发我的诗兴。
把小小的窗棂高高挂起,暂且放满一窗竹林间的清风入室来。

注释

收起展开
  • 疏钟稀疏清越的钟声,多指古刹山寺中报时的钟声。
  • 林麓山林与山脚相接的地带,泛指整片山林区域。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 遶古同“绕”,意为萦绕、环绕。
  • 崔嵬本指山势高峻突兀的样子,这里代指高耸的峰峦山岩。
  • 倩央求、借助的意思。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,全无俗世尘嚣的烟火气,完全贴合“默斋”的静修旨趣。

开篇从听觉落笔,以疏钟动、山径开的动静对照,瞬间把读者带入与世隔绝的深山古寺氛围里,暑气被山林阻隔的细节,精准点出山居消暑的快意,清兴绕山的描写更把主观兴致和客观山景完全交融,毫无违和感。

作为心学代表人物的杨简,这首诗的末二句最见功力,挂起窗棂放竹风入内的动作,暗合了他所主张的“心无挂碍、接纳万物”的哲学旨趣,没有刻意雕琢的痕迹,自然浑成,把山居闲居的悠然意趣写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学大师杨简的游山题壁之作。

杨简是陆九渊心学的核心传人,世称慈湖先生,常年在浙东一带讲学游历,华盖山位于今浙江温州境内,山上的仙山院是当地知名的禅林院宇,默斋是院中一处以静思修心为旨的斋室。杨简游憩至此,深爱山寺清旷绝尘的氛围,便题写了这首诗留在斋壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: