译文

收起展开
心中的相思情意无穷无尽,连睡梦都飘落到愁绪萦绕的境地。

注释

收起展开
  • 情不极情意没有尽头,形容相思之情绵延无尽,没有边界。
  • 愁边愁绪萦绕的境地,指完全被愁思包裹的心境之中。

赏析

收起展开
这两句造语新奇,完全跳出了传统相思诗的俗套表达,没有直白描摹思念的苦态,而是将抽象的相思、梦境、愁绪三种无形的情绪打通串联。

常人写怀人相思,多写梦境抵达思念之人的身边,此句却独出心裁写梦落到愁边,把挥之不去、浸透身心的深沉怅惘写得灵动鲜活,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵善扛是宋代宗室,为宋太宗赵炅的七世孙,主要活动于南宋孝宗至宁宗时期,擅长创作清丽婉约的诗词,多抒发羁旅愁思、怀人感旧的情绪。

此句是赵善扛散佚的诗作残句,仅存这一联流传后世,是他客居异乡、思念远人时写下的抒情短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: