感皇恩

赵善扛 · 宋代

七十古来稀,吾生已半。
莫把身心自萦绊。
据他缘分,且恁随时消遣。
但知逢酒饮,逢花看。
林泉有约,风光无限。
日上花梢起来晚。
芒鞋竹杖,信步水村山馆。
更寻三两个,清闲伴。

译文

收起
自古道人生七十本来就稀少,我的人生已经走过了大半。
不要让世事把自身的身心束缚牵绊。
一切全凭缘分安排,姑且就这样顺着时光自在消遣。
只需要知道遇到美酒就畅饮,见到鲜花就尽情观赏。
我早就和山林泉石定下约定,那里风光辽阔无限。
太阳升到花梢我才起身,每日安闲起得很晚。
穿着草鞋拄着竹杖,随意漫步在水畔山村山中馆院。
还能再寻上三两个,同好清闲的伙伴。

注释

收起
  • 萦绊束缚牵绊,指被世俗功名利禄牵挂拘束。
  • 如此,这样,为宋元口语常用词。
  • 消遣悠闲排遣时光,安度闲暇时日。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代山野出行常用的便鞋。
  • 信步随意行走,漫无目的地漫步。

赏析

展开
这是一首风格质朴自然、情真意切的隐逸词,全词不事雕琢,把散淡闲居的乐趣写得真挚动人。

开篇化用杜甫「人生七十古来稀」的名句,直接点出自身年事已高,紧接着提出不要让身心被世俗事务萦绊,主张随缘任运,开门见山袒露出厌倦俗务、向往安闲的心境,直白旷达,毫不造作。

下片转入对退隐生活的具体描摹,全是生活化的场景:早与林泉有约,卸下尘务之后终于得偿所愿;日上花梢才起身,没有案牍劳形的催促,满是无拘无束的松弛;芒鞋竹杖信步漫游,再寻三两同好相伴,把朴素散淡的闲居生活写得真实可感,处处透着从容自在的情趣。

全词语言浅易如话,没有华丽的辞藻,却将摆脱世俗束缚之后的闲适旷达心境表现得淋漓尽致,余味悠长,道尽了宋代文人退隐后精神世界的安然与满足。

创作背景

展开
这首词是宋代词人赵善扛晚年退隐后所作。赵善扛为南宋宗室,曾历仕地方,晚年厌倦宦海浮沉,辞官归隐后,向往林泉散淡的闲居生活,写下这首词抒发自己的隐逸情志。