喜迁莺

赵善扛 · 宋代

韶华骀荡。
看化工尽力，安排春仗。
薄雾霏烟，软风轻日，物态与人交畅。
流莺弄巧千调，楼影垂空十丈。
乱花柳，粲宝钿缨络、彩丝帷帐。
佳赏。
辉艳冶，笑语盈盈，花面交相向。
歌绾柔条，酒凝深碧，和气盎然席上。
好春易苦风雨，人意难逢舒放。
但拍掌。
醉陶然一笑，忘形天壤。

译文

收起

美好春光处处舒放荡漾。
看造物之神竭尽心力，安排出春日的锦绣仪仗。
弥漫着薄雾轻烟，柔风和丽日，万物情态都与人交融舒畅。
流莺卖弄婉转歌喉千般声调，高楼影子垂落空中足有十丈。
繁花垂柳交错，灿烂得像镶宝头饰、珠玉缨络，又像彩线织就的帷帐。
正好尽情游赏。
风光明艳妖娆，游人笑语盈盈，娇美容颜与繁花交相映衬相向。
柔枝绕着歌筵，杯中美酒颜色深碧，融融和气充盈在宴席之上。
美好的春光总容易遭风雨摧折，人生难得到这般舒心放意的时刻。
只管拍手欢畅。
沉醉之中陶然一笑，放浪形骸忘怀一切于天地之间。

注释

收起

韶华指美好的春光。
骀荡形容春光舒展荡漾、怡人的样子。
化工指天地造化，大自然的创造化育之力。
宝钿古代女子镶嵌珠宝的头饰，此处用来形容花木的华美。
缨络用珠玉串成的颈间饰物，此处形容花木繁茂灿烂的样子。
绾这里指枝条垂绕、盘系的样子。
忘形天壤指放浪形骸于天地之间，忘怀一切世俗拘束。

赏析

展开

这首词结构清晰，层次分明，上片铺写春景，下片叙宴抒怀，将写景、叙事、抒情融为一体，是宋代节序宴游词中的佳作。

上片从整体春日氛围写起，“韶华骀荡”四字总领全篇，将春日万物舒展的神采一笔道出，随后层层铺展：先写春日的烟风日月，再写流莺、楼影，最后收束到乱花垂柳，用“宝钿缨络”“彩丝帷帐”作比，将自然春色写出了人间宴乐的华丽感，暗合宴游的主题，构思十分精巧。

下片转入写人写宴，“花面交相向”一句将赏花人与花相融，画面清丽生动，随后写宴席上和乐融洽的氛围，自然转出“好春易苦风雨，人意难逢舒放”的感慨，点出珍惜春光、及时行乐的主旨，最后结句“醉陶然一笑，忘形天壤”，收束得旷达自然，全无雕琢痕迹，余韵悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵善扛所作的春日宴游抒怀词，作于词人参加友人举办的春日宴饮活动之时。

南宋时期江南承平，士大夫阶层常有春日游赏宴集的传统，词人即景生情，写下这首融春景、宴乐于一体的词作。