岳阳楼
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
落日的光晕漫过岳阳楼的窗沿，楼的倒影投入幽深的洞庭湖中，宛如一尊温润的赤色玉幢。
我在暮春时节怅然远望，心头涌起万般复杂的意绪，满窗浩荡的湖水仿佛都滔滔奔涌汇入西江。
译文
收起注释
收起- 赤玉幢原指赤色玉制的宗教经幢，这里用来比喻岳阳楼倒映在澄澈湖水中，被落日霞光染成暖红色的温润光影。
- 棂指窗户的木格子，这里代指整扇窗户。
- 残春即暮春，春天即将结束的时段。
赏析
展开
这首诗构思精巧奇绝，以瑰丽景语开篇，以融情入景的阔大画面收束，没有半分俗套的愁绪直白抒发，余味悠长动人。
开篇两句的比喻极具想象力，落日衔窗的暖光、深潭沉影的澄澈，共同烘托出赤玉幢般奇幻的视觉效果，把洞庭湖水的清透与落日的暖光融合得浑然一体。后两句由景入情，将诗人残春怅惘、身世浮沉的万般抽象心绪，全部转化为满窗湖水奔涌入江的动态画面，无形的情绪仿佛也随着浩荡江水奔腾而去，情与景完全交融，毫无滞涩之感。
开篇两句的比喻极具想象力，落日衔窗的暖光、深潭沉影的澄澈，共同烘托出赤玉幢般奇幻的视觉效果，把洞庭湖水的清透与落日的暖光融合得浑然一体。后两句由景入情，将诗人残春怅惘、身世浮沉的万般抽象心绪，全部转化为满窗湖水奔涌入江的动态画面，无形的情绪仿佛也随着浩荡江水奔腾而去，情与景完全交融，毫无滞涩之感。
创作背景
展开
这首诗是元稹被贬谪荆楚地域期间，登临洞庭湖畔的岳阳楼时所作。
元稹曾多次辗转湖湘一带任职或迁谪，岳阳楼作为千古名楼，历来是迁客骚人抒发怀抱的标志性胜迹，诗人在春意将尽的傍晚登楼远眺，将身世漂泊的感慨与湖山胜景相融，写下这篇意境奇绝的短章。
元稹曾多次辗转湖湘一带任职或迁谪，岳阳楼作为千古名楼，历来是迁客骚人抒发怀抱的标志性胜迹，诗人在春意将尽的傍晚登楼远眺，将身世漂泊的感慨与湖山胜景相融，写下这篇意境奇绝的短章。