浮远堂

天险东南限此江,支分暨水北为阳。
孤山不动婴潮怒,客艇飞来说路长。
槛外烟云如出没,坐中顷刻变炎凉。
裴囘顿觉尘缨绊,一曲沧浪酬月光。

译文

收起展开
东南地区的天然险阻被这道长江所界分,支流延伸到暨水北岸便是向阳的高地。
孤山岿然屹立不动,裹挟着汹涌翻腾的怒潮,往来客船飞驰而过,都称这一路水路漫长。
凭栏眺望,栏杆外的烟云仿佛时隐时现,闲坐席间片刻之间就变换了冷热体感。
徘徊在此忽然顿觉被世俗尘事所牵绊,高唱一曲沧浪古调,答谢这清朗的月光。

注释

收起展开
  • 暨水古水名,即今江苏江阴境内的暨阳河,向北流入长江,是江阴当地的标志性水系。
  • 婴潮婴通“撄”,触碰、裹挟之意,指孤山矗立潮头,常年与汹涌的江潮相迎。
  • 槛外栏杆之外,此处特指浮远堂凭栏远眺所能覆盖的江天视野范围。
  • 尘缨缨原指系官帽的丝带,后世以尘缨代指世俗公务、功名利禄对人的羁绊束缚。
  • 沧浪此处指代上古流传的《沧浪歌》,古歌谣以“沧浪之水清兮,可以濯我缨”寄寓归隐江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代登临诗中情景交融的代表性作品,开篇从大处落笔,先点明长江作为东南天险的地理形胜,起笔雄阔,自带厚重的历史地理感。次联以静衬动,孤山的岿然不动反衬江潮的汹涌、客艇的飞驰,画面张力十足,把长江江面的鲜活动态直接推到读者眼前。

颈联由客观景致转向主观感受,烟云出没、炎凉骤变既是江边山区气候瞬息万变的真实写照,也暗喻了人世浮沉、世事无常的深层隐喻,景与情的过渡不着痕迹,毫无生硬之感。

尾联收束到个人情志,诗人从眼前的江月江景中生发出挣脱世俗羁绊、向往归隐自在的志趣,把前文铺陈的壮阔江景,最终落到冲淡悠远的情感落点,余味悠长,完全没有宋代说理诗常见的生硬感。

创作背景

收起展开
浮远堂旧址位于今江苏江阴的君山之巅,是宋代江阴著名的登临胜迹,堂名取自苏轼笔下江天旷远的意境,可俯瞰万里长江奔涌的壮阔景致。

吴汉英是南宋宁宗时期的江阴本地士人,这首诗是他登临浮远堂观览江景时即景抒怀所作,是宋代为数不多的描写江阴长江形胜的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: