推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
妙庭观
妙庭观
曾表勋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小溪一曲绕山绿,虎遶龙蟠记丹熟。
空想云軿佩玉鸣,夜深屋角风吹竹。
译文
收起
展开
一弯清溪蜿蜒绕着青山淌过,虎踞龙盘的形胜之地,相传道家的仙丹早已炼制成熟。
我空自遥想当年仙人驾云车经过、佩玉叮咚鸣响的场景,夜色已深,只有道观屋角的清风正吹得竹枝簌簌晃动。
纠错
注释
收起
展开
虎遶龙蟠
遶是“绕”的古异体字,指道观所在的山势盘绕,如虎踞龙盘,形胜不凡,暗含道家传说里的灵气汇聚之意。
丹熟
指道家炼制的金丹炼成,道教传说中丹药炼制成熟之后,服食者便可羽化飞升成为仙人。
云軿
軿原指带有帷幕的马车,云軿就是传说中仙人所驾乘的云间车驾。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以实笔开篇,前两句完全从妙庭观的周遭形胜落笔,清溪绕山、满目苍翠,山势虎踞龙盘,自然带出此地流传千年的炼丹成仙的传说底色,没有半分刻意的炫博,清逸之气扑面而来。
后两句由实入虚,从眼前的山景跳转到对仙人踪迹的浪漫遥想,可缥缈的仙乐佩鸣终究是空想,所有的遐思最终都收束到深夜风过竹梢的实景声响里,虚实相生之间,把怀古的淡淡怅惘和古观的清幽静谧融合得浑然天成,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曾表勋游览浙西道教古迹妙庭观时所作,妙庭观位于今浙江桐庐境内,相传是上古女仙董双成炼丹得道、乘云飞升的地方,自汉唐以来便是文人追慕仙踪的名胜。
诗人彼时游历江南山水,驻足千年古观,眼见清幽山景,遥想前代仙人传说,没有刻意铺陈辞藻,便写下这首意境清逸的怀古七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29