寄庾敬休
小来同在曲江头，不省春时不共游。
今日江风好暄暖，可怜春尽古湘州。
今日江风好暄暖，可怜春尽古湘州。
年少之时我们一同在曲江头盘桓，记忆里从来没有哪个春天不曾同游。
如今江上的风柔和温暖，可惜春光已经消尽，我独自身在这古老的湘州。
译文
收起注释
收起- 庾敬休唐代文人，官至吏部侍郎，是元稹早年的友人。
- 小来年少之时，从小以来。
- 不省这里指不曾有，记不得有（例外的情况）。
- 暄暖温暖，暖和。
- 可怜可惜。
- 古湘州即元稹被贬所居的江陵一带，今属湖北，古时曾属湘州辖地。
赏析
展开
这首小诗短短二十八字，以今昔对比写怀人之情，语浅意深，质朴动人。
诗的前两句从过往同游的往事落笔，“不省春时不共游”用双重否定，强化了年少之时二人形影不离、同赏春光的深厚情谊，字里行间满是对过往美好岁月的怀念，为后文的反差做足了铺垫。
后两句转写当下的处境，同样是春日，如今江风依旧温暖，可诗人却远谪异乡，旧友不在身边，春事已尽，只剩孤身一人。“可怜”二字轻轻收束，将怀念旧友、漂泊失意的怅惘之情含蓄道出，没有直白的哀怨，却余味悠长，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
诗的前两句从过往同游的往事落笔，“不省春时不共游”用双重否定，强化了年少之时二人形影不离、同赏春光的深厚情谊，字里行间满是对过往美好岁月的怀念，为后文的反差做足了铺垫。
后两句转写当下的处境，同样是春日，如今江风依旧温暖，可诗人却远谪异乡，旧友不在身边，春事已尽，只剩孤身一人。“可怜”二字轻轻收束，将怀念旧友、漂泊失意的怅惘之情含蓄道出，没有直白的哀怨，却余味悠长，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这首诗创作于元稹被贬江陵府士曹参军时期，是寄赠给早年友人庾敬休的怀人之作。
元稹与庾敬休年少时曾同在长安曲江同游赏春，后来元稹因弹劾权贵，被贬为江陵士曹参军，远谪荆楚（古属湘州），暮春之时触景生情，写下这首短诗寄给旧友，抒发思念。
元稹与庾敬休年少时曾同在长安曲江同游赏春，后来元稹因弹劾权贵，被贬为江陵士曹参军，远谪荆楚（古属湘州），暮春之时触景生情，写下这首短诗寄给旧友，抒发思念。