云间阁留题壁间

清江一曲抱村流,古柏千茎遶径幽。
天畔峰峦俱秀峙,壁间珠玉烂凝眸。
遥观细菊重岩下,共作携壶九日游。
回首家山白云外,遽兴归思漫悠悠。

译文

收起展开
一道清澄的江水环抱着村落缓缓流淌,上千株古柏环绕山间小径,氛围格外清幽。
天边的座座峰峦全都秀美挺拔地矗立,壁上的题咏墨迹如珠似玉,灿烂夺目令人凝神观赏。
远远望去,细碎的野菊生长在层层岩石之下,我们正好趁着重阳佳节携酒结伴同游。
回头望向故乡的方向,远在白云飘拂的天外,顿时生出绵绵不绝的归思,漫无边际悠悠难收。

注释

收起展开
  • 遶径幽环绕着小路,环境清幽。「遶」是「绕」的异体字。
  • 俱秀峙全都秀美挺拔地矗立着。俱,全、都。
  • 凝眸凝神注视。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有重阳登高、携酒赏菊的传统习俗。
  • 遽兴顿时萌生。遽,立刻、骤然。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由阁外远景到壁间近物,再到游赏活动,最后收束到归思情怀,脉络清晰流转自然。

全诗没有堆砌生僻典故,以清疏的笔调勾勒出云间阁周边的清幽山水景致,重阳携友同游的雅兴与登高望乡的羁旅愁思自然融合,情景相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是张垓游历江南期间,登临云间阁时题写在墙壁上的纪游作品。

云间阁是宋代地方山水名胜,历来多有文人登临题咏,这首诗正是作者与友人重阳佳节同游览胜之时,触景生情写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: