译文

收起展开
千年以来长期服食长生不死的丹药,发髻上常年插戴三朵永葆生机的不老仙花。

注释

收起展开
  • 饱服充分、长期地服食。
  • 长生药道教传说中服用后可以获得长生不老效果的仙药。
  • 簪此处用作动词,指将花插戴在发髻上。
  • 不老花道教传说中能够使人容颜常驻、延年益寿的仙花。

赏析

收起展开
这两句是典型的咏仙题材诗句,对仗极为工整,“千年”对“三朵”,“饱服”对“长簪”,“长生药”对“不老花”,字字对应,毫无雕琢痕迹。

全诗没有多余的修饰,仅用两个极具代表性的仙家意象,就勾勒出了一位超然世外、容颜永驻的得道仙人形象,意境缥缈闲淡,充满了道教文化独有的浪漫奇幻色彩,是宋代咏仙诗句中的精巧之作。

创作背景

收起展开
该句是宋代诗人傅晞俭仅存的传世作品,收录于《全宋诗》卷一千二百七十九。

从诗句的道教相关意象推断,这两句应为诗人游历道教宫观时题写的咏仙之作,寄托了古代民众对长生境界的浪漫想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: